1
00:00:02,000 --> 00:00:05,039
இந்த நிரல் கொண்டுள்ளது
சில வலுவான மொழி.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,400
இயேசு.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,120
வெளியே.

4
00:00:20,600 --> 00:00:23,519
உங்கள் பெயர் என்ன?
எர், ரொமேஷ் ரங்கநாதன்.

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,079
இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த நகைச்சுவை நடிகர்.

6
00:00:25,080 --> 00:00:26,559
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,079
நான் நாடுகளுக்குச் செல்கிறேன்.
அவர்களின் புகழ் காரணமாக,

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,839
மக்கள் செல்ல முனைவதில்லை.

9
00:00:31,840 --> 00:00:35,239
நான் ஹைட்டிக்கு செல்லப் போகிறேன்,
எத்தியோப்பியா மற்றும் அல்பேனியா.

10
00:00:35,240 --> 00:00:37,719
உண்மையில்? ஏன்? நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

11
00:00:37,720 --> 00:00:39,840
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

12
00:00:48,120 --> 00:00:49,399
அதாவது, அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

13
00:00:49,400 --> 00:00:51,399
நான் ஏன் எங்காவது போக முடியாது
ஆஸ்திரேலியா போல?

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,519
இயக்குனர்: ஏனெனில் தாரா ஓ பிரையன்
ஆஸ்திரேலியா செய்தது.

15
00:00:53,520 --> 00:00:56,279
சரி, தாய்லாந்து என்ன?
கார்ல் பில்கிங்டன் அங்கு வந்துள்ளார்.

16
00:00:56,280 --> 00:00:57,839
சரி, நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம், சரியாக மாட்டிக்கொண்டோம்.

17
00:00:57,840 --> 00:01:00,119
டாப் கியர் போல் இல்லை,
லேண்ட் ரோவர் டிஸ்கோ என்றால் பார்க்கலாம்

18
00:01:00,120 --> 00:01:02,399
சிக்கிய பனியிலிருந்து அதை உருவாக்க முடியும்,
நாங்கள் உண்மையில் சிக்கிக்கொண்டோம்.

19
00:01:02,400 --> 00:01:03,639
வியட்நாமா?

20
00:01:03,640 --> 00:01:05,439
ஜாக் வைட்ஹால் அங்கு சென்றார்
அவரது அப்பாவுடன்.

21
00:01:05,440 --> 00:01:06,559
நிச்சயமாக அவர் இரத்தம் சிந்தினார்.

22
00:01:06,560 --> 00:01:07,999
கேம்பிங் என்பது கைப்பிடிகளுக்கானது என்று நினைக்கிறேன்.

23
00:01:08,000 --> 00:01:11,199
முழு காரணமும் நமக்குள் இருக்கிறது
வெளியில் இருக்கக்கூடாது.

24
00:01:11,200 --> 00:01:12,839
நாம் ஏன் வெளியில் இருக்கிறோம்?

25
00:01:12,840 --> 00:01:14,399
நேபாலா? மைக்கேல் பாலின்.

26
00:01:14,400 --> 00:01:16,079
கியூபாவா? மைக்கேல் பாலின்.

27
00:01:16,080 --> 00:01:17,639
பிரேசிலா? மைக்கேல் பாலின்.

28
00:01:17,640 --> 00:01:19,679
இயேசு கிறிஸ்து, மைக்கேல் இரத்தம் தோய்ந்த பாலின்!

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,599
அவர்கள் கத்துகிறார்கள்

30
00:01:21,600 --> 00:01:23,199
நீங்கள் அதை வெளியே பார்த்தீர்களா?

31
00:01:23,200 --> 00:01:25,959
மிச்சம் அதுவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என் கண்ணியம்.

32
00:01:25,960 --> 00:01:29,559
அதாவது, எனது எண்ணம் முழுவதுமாக உள்ளது
நாட்டில் மூழ்கிவிடுகிறேன்

33
00:01:29,560 --> 00:01:30,920
மற்றும் கலாச்சாரம்.

34
00:01:34,760 --> 00:01:36,759
எத்தியோப்பியா...

35
00:01:36,760 --> 00:01:38,959
..பஞ்சம் எல்லாம்?

36
00:01:38,960 --> 00:01:42,879
ஹைட்டி என்பது வறுமையைப் பற்றியது
மற்றும் பூகம்பங்கள்?

37
00:01:42,880 --> 00:01:47,519
அல்பேனியா இருண்ட மற்றும் கம்யூனிஸ்ட்?

38
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
மலம் என்றால்,
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அது அபத்தமானது.

39
00:01:50,720 --> 00:01:55,439
இது உண்மையிலேயே ஒன்று
மிகவும் நம்பமுடியாத இடங்கள்

40
00:01:55,440 --> 00:01:57,079
நான் என் வாழ்க்கையில் இருந்திருக்கிறேன்.

41
00:01:57,080 --> 00:01:59,319
அது பயங்கரமானது.
நான் அல்பேனியாவை வெறுக்கிறேன், மனிதனே.

42
00:01:59,320 --> 00:02:01,199
அவர் சிரிக்கிறார்

43
00:02:01,200 --> 00:02:03,839
சரி. உன் அம்மா வருகிறாளா?

44
00:02:03,840 --> 00:02:06,920
இல்லை. என் அம்மா ஏன் வர வேண்டும்?
உன் அம்மா வருகிறாளா?

45
00:02:16,600 --> 00:02:21,119
முக்கியமாக, எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்
எத்தியோப்பியா நீண்ட தூரம் ஓடுகிறது

46
00:02:21,120 --> 00:02:22,320
மற்றும் பஞ்சம்.

47
00:02:24,800 --> 00:02:27,959
எனவே, வெளிப்படையாக,
எத்தியோப்பியாவின் மக்கள் தொகையில் 45%

48
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
15 வயதிற்கு உட்பட்டவர்கள்
மற்றும் 71% பேர் 30 வயதிற்குட்பட்டவர்கள்.

49
00:02:34,080 --> 00:02:35,130
அதாவது...

50
00:02:36,920 --> 00:02:37,970
அதாவது...

51
00:02:37,971 --> 00:02:41,319
சரி, அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்கள் என்று அர்த்தம்.

52
00:02:41,320 --> 00:02:44,079
நான் இன்னும் யோசிக்க முயன்றேன்
ஒரு ஆழமான முடிவு

53
00:02:44,080 --> 00:02:45,799
அதிலிருந்து செய்ய.

54
00:02:45,800 --> 00:02:47,880
அவர்களில் பெரும்பாலோர் பார்த்ததில்லை
ஸ்டார் வார்ஸ்.

55
00:02:49,200 --> 00:02:51,119
ஒருவேளை அதைவிட ஆழமாக இருக்கலாம்

56
00:02:51,120 --> 00:02:54,480
பெரும்பாலானவர்களுக்கு நினைவில் இருக்காது
இந்த பஞ்சம் பேரழிவு.

57
00:02:55,800 --> 00:02:58,750
இது இன்னும் ஆழமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஸ்டார் வார்ஸ் உண்மையை விட.

58
00:03:04,440 --> 00:03:05,520
அது என்னுடைய விமானம் அல்ல.

59
00:03:08,320 --> 00:03:10,919
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
எத்தியோப்பியா கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ளது.

60
00:03:10,920 --> 00:03:13,599
வேறு பலரால் நிலத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது
ஆப்பிரிக்க நாடுகள்.

61
00:03:13,600 --> 00:03:17,480
இது, ஏமாற்றமளிக்கும் வகையில், விதிவிலக்கு
கடற்கரையில் ஓய்வெடுப்பதற்கான வாய்ப்புகள்.

62
00:03:19,480 --> 00:03:21,079
நான் அடிஸ் அபாபாவிற்கு பறந்தேன்,

63
00:03:21,080 --> 00:03:24,439
ஓவர் நாட்டின் தலைநகரம்
100 மில்லியன் மக்கள்.

64
00:03:24,440 --> 00:03:26,160
ஆப்பிரிக்காவில் இரண்டாவது பெரியது.

65
00:03:31,320 --> 00:03:32,959
வணக்கம். ரொமேஷ்? ஆம்.

66
00:03:32,960 --> 00:03:35,039
எத்தியோப்பியாவிற்கு வரவேற்கிறோம், நண்பரே.
மிக்க நன்றி.

67
00:03:35,040 --> 00:03:37,039
எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே?
நான் மிகவும் நலமாக இருக்கிறேன்.

68
00:03:37,040 --> 00:03:38,970
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

69
00:03:40,040 --> 00:03:43,519
என்னை ஒரு மானுடவியலாளர் மைக் சந்தித்தார்
யார் என்னை சுற்றி காட்டுவார்கள்

70
00:03:43,520 --> 00:03:46,950
எனக்கு ஒரு உள் வழிகாட்டி கொடுங்கள், மற்றும்
மானுடவியலாளர் என்றால் என்ன என்பதை விளக்குங்கள்.

71
00:03:52,400 --> 00:03:54,800
நான் உங்களுடன் நேராக இருக்க முடியுமா?
ஆமாம், மனிதன். இந்த...

72
00:03:58,280 --> 00:04:01,160
இது நான் எதிர்பார்த்த மாதிரி இல்லை
பார்க்க ஆடிஸ்.

73
00:04:02,680 --> 00:04:06,919
உங்கள் அடிப்படைக் கருத்து என்ன?
நீங்கள் புதியவராக இருக்கும்போது, லைக்...

74
00:04:06,920 --> 00:04:10,439
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், சரி,
பிரிட்டனில்,

75
00:04:10,440 --> 00:04:13,679
தொண்டு முறையீடுகள் தொடங்கியது
எத்தியோப்பியாவுடன், இல்லையா?

76
00:04:13,680 --> 00:04:15,839
ஆம். நாங்கள் கலங்கரை விளக்கமாக இருந்தோம்.
எத்தியோப்பியா அசல்.

77
00:04:15,840 --> 00:04:17,839
நீங்கள் தான் அசல். அசல்! ஆம்.

78
00:04:17,840 --> 00:04:22,519
நீங்கள் அசல் தொண்டு வழக்கு,
சரியா? சரி.

79
00:04:22,520 --> 00:04:24,599
இது நீங்கள் பார்த்தது அல்ல
தகவலின் மீது...

80
00:04:24,600 --> 00:04:26,679
சரியாக. அதுதான் சரியாக இருக்கிறது.
ஆம்.

81
00:04:26,680 --> 00:04:28,639
இது நன்றாக இருக்கிறது. இது, இப்படி...

82
00:04:28,640 --> 00:04:31,079
அது வாழக்கூடியது. ஆம்.

83
00:04:31,080 --> 00:04:34,839
மற்றும் உங்களுக்கு வெளிப்படையாக கிடைத்துள்ளது
கட்டிட வேலை நடக்கிறது. ஆம்.

84
00:04:34,840 --> 00:04:37,759
வழக்கமான நகர வானலை. ஆம்.

85
00:04:37,760 --> 00:04:39,679
இந்த நகரம் நீண்ட காலமாக இங்கு உள்ளது.

86
00:04:39,680 --> 00:04:42,279
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் பொதுவாக நினைக்கிறார்கள்,
போன்ற,

87
00:04:42,280 --> 00:04:45,120
மக்கள் குறுக்கே நடப்பதில்லை
சிறுத்தை தோல்களில்.

88
00:04:47,360 --> 00:04:49,520
ஆம். ஆம்.

89
00:04:58,520 --> 00:05:02,159
எத்தியோப்பியா என்று மைக் என்னிடம் கூறினார்
மனிதகுலத்தின் தொட்டில் என்று அறியப்படுகிறது

90
00:05:02,160 --> 00:05:05,359
முதல் மனிதர்கள் உருவான இடம்
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

91
00:05:05,360 --> 00:05:07,799
நாடு என்று படித்தேன்
பல தசாப்தங்களாக பாதிக்கப்பட்டது

92
00:05:07,800 --> 00:05:10,239
அரசியல் குழப்பம்
மற்றும் உள்நாட்டு அமைதியின்மை,

93
00:05:10,240 --> 00:05:13,239
ஆனால் மைக் அது கழுவி விட்டது என்று வலியுறுத்தினார்
அற்புதமான நிலப்பரப்புகளுடன்

94
00:05:13,240 --> 00:05:15,679
மற்றும் நம்பமுடியாத வரலாற்று தளங்கள்.

95
00:05:15,680 --> 00:05:18,400
முதல் நிறுத்தமாக இருந்தாலும்,
அவர் என்னை உள்ளூர் சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

96
00:05:20,371 --> 00:05:25,479
எனவே, இது பெரிய ஒன்றாகும்
அப்படியானால், இங்குள்ள சந்தைகள்?

97
00:05:25,480 --> 00:05:28,599
ஆம். இது இரண்டாவது பெரியது
அடிஸில் உள்ள சந்தை.

98
00:05:28,600 --> 00:05:30,999
இது மிகவும் பரபரப்பாக இருக்கிறது, இல்லையா?
இது மிகவும் பரபரப்பானது, ஆம்.

99
00:05:31,000 --> 00:05:32,759
நீங்கள் மணிநேரங்களையும் மணிநேரங்களையும் செலவிட முடியாது

100
00:05:32,760 --> 00:05:34,999
இங்கே சுற்றி நடக்கிறீர்கள், உங்களால் முடியுமா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

101
00:05:35,000 --> 00:05:37,199
ஏனென்றால் இது போன்றது
தொடர்ந்து வளர்ந்து வரும் சந்தை,

102
00:05:37,200 --> 00:05:39,559
நீங்கள் எப்போதும் கிடைக்கும்
இங்கே புதிய பொருட்கள். சரி.

103
00:05:39,560 --> 00:05:42,759
காய்கறிகள் மற்றும் பொருட்கள்
பொல்லாத தோற்றம். ஆமாம், மனிதன்.

104
00:05:42,760 --> 00:05:45,879
எத்தியோப்பியா என்று ஒரு கருத்து உள்ளது
உணவு இல்லை. ஆம்.

105
00:05:45,880 --> 00:05:48,519
நம்மிடம் இருப்பதாக மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
வறட்சி அல்லது பஞ்சம்,

106
00:05:48,520 --> 00:05:51,519
ஆனால் அந்த நாட்கள் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டன.
இங்கு சாப்பாடு அதிகம்.

107
00:05:51,520 --> 00:05:53,639
சரி. இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
நோன்பு காலம்.

108
00:05:53,640 --> 00:05:55,039
நோன்பு காலம்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

109
00:05:55,040 --> 00:05:59,639
ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்களுக்கு 55 நாட்கள் உள்ளன
முக்கிய உண்ணாவிரதப் பருவம்.

110
00:05:59,640 --> 00:06:02,519
ஆம். மற்றும் சில பருவங்களில்,
புதன் மற்றும் வெள்ளி

111
00:06:02,520 --> 00:06:05,400
எப்போதும் உண்ணாவிரதம் இருப்பார்கள்,
அதாவது நாம் சைவ உணவு உண்பவர்கள்.

112
00:06:07,320 --> 00:06:10,559
நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவரா? கடவுளே,
இது புத்திசாலித்தனமான செய்தி நண்பரே.

113
00:06:10,560 --> 00:06:13,079
அதனால், சைவ உணவு செல்லாது
ஒரு பிரச்சினையாக இருக்க வேண்டுமா?

114
00:06:13,080 --> 00:06:15,800
சரி, சுற்றிப் பாருங்கள்.
நீங்கள் பார்ப்பது எல்லாம் சைவ உணவுகள் போல.

115
00:06:17,040 --> 00:06:19,750
நண்பரே, நான் ஏற்கனவே இந்த நாட்டை நேசிக்கிறேன்.
ஆமாம், மனிதன். ஆமாம், மனிதன்.

116
00:06:25,080 --> 00:06:27,399
சலாம். சலாம்.

117
00:06:27,400 --> 00:06:29,439
வணக்கம். வணக்கம்.

118
00:06:29,440 --> 00:06:35,599
எனவே, அதில் ஒன்று எத்தியோப்பியன்
மிளகாயைச் சுற்றி உணவு மையங்கள்.

119
00:06:35,600 --> 00:06:37,679
எனவே அதில் பொருட்கள் உள்ளன
அதற்குள் செல்ல,

120
00:06:37,680 --> 00:06:39,799
மற்றும் விஷயங்களில் ஒன்று
வெங்காயம் மற்றும் பூண்டு ஆகும். சரி.

121
00:06:39,800 --> 00:06:43,280
மேலும் நமது உணவு கலாச்சாரம் நன்றாக உள்ளது
மற்றும் செழித்து, உங்களுக்கு தெரியுமா? சரி.

122
00:06:48,560 --> 00:06:52,199
மிக அருமை. மிக்க நன்றி.
எனக்கு சந்தை பிடிக்கும். நன்றாக இருக்கிறது.

123
00:06:52,200 --> 00:06:54,879
எனவே, அடுத்து என்ன? பானங்கள்?

124
00:06:54,880 --> 00:06:57,919
ஆம், நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன். சிலவற்றைப் பிடிப்போம்.

125
00:06:57,920 --> 00:06:59,760
நீங்கள் பவுண்டு செய்யுங்கள்
இங்கேயும், இனிமையாக.

126
00:07:13,560 --> 00:07:16,119
அடிஸ் அபாபாவிடம் உள்ளது
ஒரு செழிப்பான இசை காட்சி,

127
00:07:16,120 --> 00:07:19,359
எத்தியோப்பியன் கலவை
பழங்குடி இசை மற்றும் ஜாஸ்.

128
00:07:19,360 --> 00:07:21,559
ஒலி பெரிதாக இருந்தது
50 மற்றும் 60 களில்

129
00:07:21,560 --> 00:07:24,319
மற்றும் மீண்டும் வருகிறது
எண்ணற்ற ஜாஸ் கிளப்களில்

130
00:07:24,320 --> 00:07:25,800
என்று தலைநகர் புள்ளி.

131
00:07:25,801 --> 00:07:30,279
மைக் என்னை ஒரு மதுக்கடைக்கு அழைத்துச் சென்றது
அவர் வளர்ந்த இடத்திற்கு அருகில்.

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,800
இது இங்கேயா?
இதுதான் இங்கே. சரி.

133
00:07:35,880 --> 00:07:39,080
அவள் பாடுகிறாள்

134
00:07:43,600 --> 00:07:45,119
இது ஒரு பாரம்பரிய கிளப்.

135
00:07:45,120 --> 00:07:48,199
வெளியூர் சென்றால் தான்
ஒரே அமைப்பாக இருக்காது,

136
00:07:48,200 --> 00:07:50,319
ஆனால் இது என்ன வகையானது
போல் தெரிகிறது.

137
00:07:50,320 --> 00:07:53,479
என்ன செய்து இருப்பார்கள்
ஃப்ரீஸ்டைலிங் ஆகும்.

138
00:07:53,480 --> 00:07:56,919
அவர்கள் உன்னை சந்தித்ததில்லை,
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

139
00:07:56,920 --> 00:07:59,879
அவர்கள் எதையாவது கொண்டு வருகிறார்கள் ...
பயங்கரமா?

140
00:07:59,880 --> 00:08:01,439
பயங்கரமான மற்றும் நல்ல.

141
00:08:01,440 --> 00:08:03,200
இது சார்ந்தது...

142
00:08:04,280 --> 00:08:05,680
.. எவ்வளவு நட்பாக இருக்கிறீர்கள்.

143
00:08:09,120 --> 00:08:12,279
இவர்களின் பங்கு என்ன
ஃப்ரீஸ்டைலர்ஸ் என்பது, கடந்த காலத்தில்,

144
00:08:12,280 --> 00:08:15,559
அன்றைய செய்தி,
அவர்கள் அதை பாசுரத்தில் நையாண்டி செய்வார்கள்.

145
00:08:15,560 --> 00:08:17,599
இது ஒரு காமெடி மாதிரி
ஃப்ரீஸ்டைல் விஷயம்.

146
00:08:17,600 --> 00:08:19,159
நான் சாட்சியாக இல்லை.

147
00:08:19,160 --> 00:08:24,119
நான் கண்டது மக்கள்
மாறி மாறி என்னை நோக்கி சுட்டி

148
00:08:24,120 --> 00:08:28,280
மேலும் என்னை மீண்டும் மீண்டும் அவமதிக்கவும்
எனக்கு புரியாத மொழியில்.

149
00:08:36,071 --> 00:08:42,279
அது வெறும் மக்கள் ஊர்வலம்
அடிப்படையில் என்னை அவமானப்படுத்துவது.

150
00:08:42,280 --> 00:08:44,680
அவர் பாடுகிறார்

151
00:08:45,461 --> 00:08:48,639
எனது நகைச்சுவை அவ்வளவு சிறப்பாக செய்ய முடியாது,

152
00:08:48,640 --> 00:08:50,879
ஏனென்றால் எனக்கு கிடைக்கவில்லை
சாப்பிட எந்த உணவு.

153
00:08:50,880 --> 00:08:53,639
அவர் எத்தியோப்பியாவில் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர்,
மற்றும் அவர் நன்றாக செய்கிறார்.

154
00:08:53,640 --> 00:08:57,679
நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் அவர் செல்கிறார்
என் பின்னால் ஒரு பொங்கி எழும் நெருப்பை அமைக்க

155
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
என் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்.

156
00:08:59,201 --> 00:09:02,399
அந்த தீர்க்கதரிசனம் எனக்குத் தெரியாது
உண்மையாகிவிடும்

157
00:09:02,400 --> 00:09:04,640
ஆனால் அது தொடங்குவது போல் உணர்கிறேன்
உண்மையாக வர.

158
00:09:07,320 --> 00:09:08,560
திரு ரொமேஷ்...

159
00:09:16,720 --> 00:09:18,680
நான் எழுந்தேன், நான் தயாராக இல்லை ...

160
00:09:18,681 --> 00:09:22,719
மேலும் அவர்கள் நினைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர்

161
00:09:22,720 --> 00:09:24,839
என்னால் முடியும்
நிறைய பொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.

162
00:09:24,840 --> 00:09:26,839
டிரம்பேட் நாடகங்கள்

163
00:09:26,840 --> 00:09:29,519
வணக்கம், என் பெயர்
ரொமேஷ் ரங்கநாதன்

164
00:09:29,520 --> 00:09:32,399
எனக்கு நீண்ட தாடி உள்ளது,
நான் ஆசியன் என்பதால் தான்.

165
00:09:32,400 --> 00:09:35,639
அது மாறிவிடும்,
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே மந்தமாக இருந்தேன்.

166
00:09:35,640 --> 00:09:38,359
நான் ராப் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
ஆனால் அது நான் மிகவும் மோசமாக உள்ள ஒன்று

167
00:09:38,360 --> 00:09:41,559
ஆனால் அங்கே அந்த பையன்
அலாதினின் ஜீனி போல் தெரிகிறது.

168
00:09:41,560 --> 00:09:43,080
சிரிப்பு

169
00:09:44,800 --> 00:09:46,479
அட...

170
00:09:46,480 --> 00:09:49,319
இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது,
என்னை வரவேற்றதற்கு நன்றி

171
00:09:49,320 --> 00:09:51,279
என்னால அப்படி எதுவும் யோசிக்க முடியல
என்று ரைம்ஸ்

172
00:09:51,280 --> 00:09:52,959
அதனால் அவர் என்றுதான் சொல்கிறேன்

173
00:09:52,960 --> 00:09:55,399
நான் தான். ரொமேஷ், ஆசியர்

174
00:09:55,400 --> 00:09:57,919
நான் போய்விட்டேன். உங்களின்...

175
00:09:57,920 --> 00:10:00,799
நான் வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்
மருத்துவமனை மருத்துவர்.

176
00:10:00,800 --> 00:10:04,160
ஓ, கடவுளே.
என்ன? அது ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை!

177
00:10:06,320 --> 00:10:07,520
சரி, பங்கேற்பு!

178
00:10:07,521 --> 00:10:10,799
அதனால், நான் மட்டும் அவமானப்படுத்தப்படவில்லை
மாலை முழுவதும்,

179
00:10:10,800 --> 00:10:13,399
பிறகு மேலே சென்று காட்டினேன்
அவர்கள் செய்ததை என்னால் செய்ய முடியவில்லை.

180
00:10:13,400 --> 00:10:16,239
நன்றி.
அவர்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்: என்கோர்!

181
00:10:16,240 --> 00:10:19,560
பிறகு, "என்கோர்" என்றார்கள்.
நான், "நிச்சயமாக வழியில்லை" என்று இருந்தேன்.

182
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
அது என்ன நண்பா?

183
00:10:34,240 --> 00:10:37,399
மறுநாள் காலை,
மைக் எங்களை ஊரை விட்டு விரட்டினார்.

184
00:10:37,400 --> 00:10:40,919
வாரத்தை கழிப்போம் என்று சொன்னார்
எத்தியோப்பியாவின் விசில்-ஸ்டாப் சுற்றுப்பயணத்தில்,

185
00:10:40,920 --> 00:10:44,599
எண்ணற்ற இன்பங்களைக் கண்டு,
பண்டைய பாறை தேவாலயங்கள் உட்பட,

186
00:10:44,600 --> 00:10:46,120
பிரமிக்க வைக்கும் உப்பு அடுக்குகள்...

187
00:10:47,680 --> 00:10:49,160
.. அறிவியல் அற்புதங்கள்...

188
00:10:50,760 --> 00:10:51,810
.. மற்றும் ஒட்டகங்கள்.

189
00:10:53,160 --> 00:10:55,359
நாங்கள் ஒரு பயணத்துடன் தொடங்குவோம்
ஷஷாமனே,

190
00:10:55,360 --> 00:10:58,490
நாட்டின் கணிசமான வீடு
ரஸ்தாஃபாரியன் மக்கள் தொகை.

191
00:10:58,491 --> 00:11:01,159
எனக்கு வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

192
00:11:01,160 --> 00:11:04,599
எதற்கு? என் நடிப்புக்காக
ஃபெண்டிகாவில், மன்னிக்கவும்.

193
00:11:04,600 --> 00:11:06,159
நான் ஆச்சரியத்தில் தான் இருந்தேன்.

194
00:11:06,160 --> 00:11:09,199
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் அறிந்திருந்தால்
நான் அதை செய்ய போகிறேன் என்று,

195
00:11:09,200 --> 00:11:11,879
நான் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.
அப்படியே அவமானப்படுத்தினேன்.

196
00:11:11,880 --> 00:11:14,679
சரி, ஆனால் அது நன்றாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

197
00:11:14,680 --> 00:11:16,759
நான் ஹாஸ்பிடல் என்று சொன்னது போல.

198
00:11:16,760 --> 00:11:18,919
இல்லை, இல்லை. அது மோசமாக இருந்தது, இல்லையா?
இல்லை, அது இல்லை.

199
00:11:18,920 --> 00:11:20,639
அது மோசமாக இருந்தது, நீங்கள் என்னிடம் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

200
00:11:20,640 --> 00:11:22,839
இல்லை, நான் இருக்கவில்லை...
அது மிக மோசமான விஷயங்களில் ஒன்று.

201
00:11:22,840 --> 00:11:24,999
இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்.
சரி.

202
00:11:25,000 --> 00:11:26,359
அதுவே சிறந்தது...

203
00:11:26,360 --> 00:11:28,719
அதுதான் சிறந்த விஷயம்
இந்த விஷயங்களை பற்றி.

204
00:11:28,720 --> 00:11:30,719
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் இல்லை
கலாச்சாரம் தெரியும்,

205
00:11:30,720 --> 00:11:33,479
என்று பதற்றமடைய ஆரம்பித்தேன்
நான் உண்மையில் ஏதாவது சொல்லலாம்,

206
00:11:33,480 --> 00:11:35,359
போன்ற... சூப்பர் தாக்குதல்.

207
00:11:35,360 --> 00:11:37,239
பின்னர் திடீரென்று,
அதிர்வு மாறுகிறது.

208
00:11:37,240 --> 00:11:38,879
மேலும் அவர்கள் புண்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

209
00:11:38,880 --> 00:11:42,279
நான் பெறுவதுடன் முடிகிறது
மலம் என்னிடமிருந்து உதைத்தது. ஆம்.

210
00:11:42,280 --> 00:11:47,119
நாம் முயற்சி செய்து, சிலவற்றைச் செய்ய வேண்டும்
நாம் ரைம்களில் பேசும் விஷயங்கள் போன்றவை.

211
00:11:47,120 --> 00:11:49,080
ஆம். முயற்சி செய்து பயிற்சி செய்ய. ஆமாம்!

212
00:11:50,320 --> 00:11:51,919
ஷஷமனே.

213
00:11:51,920 --> 00:11:54,199
ஷஷமனே

214
00:11:54,200 --> 00:11:57,199
நாங்கள் ஷஷாமனை நேசிக்கிறோம்

215
00:11:57,200 --> 00:12:00,159
நாங்கள் ஷஷாமனேவுக்குப் போகிறோம்.

216
00:12:00,160 --> 00:12:01,559
ஆமாம், மனிதன்.

217
00:12:01,560 --> 00:12:04,919
ரஸ்தா மனிதனைப் பார்க்க, ஏய்

218
00:12:04,920 --> 00:12:06,640
ரஸ்தா மேன், ஏய்.

219
00:12:08,120 --> 00:12:12,079
மைக் 1948 இல் விளக்கினார்.
முன்னாள் எத்தியோப்பிய பேரரசர்

220
00:12:12,080 --> 00:12:15,239
ஹெய்ல் செலாஸி
500 ஏக்கர் நிலத்தை தானமாக வழங்கினார்

221
00:12:15,240 --> 00:12:18,240
சந்ததியினரை அனுமதிக்க வேண்டும்
அடிமைகள் ஆப்பிரிக்கா திரும்ப வேண்டும்.

222
00:12:20,280 --> 00:12:23,519
அவர் என்னை ராஸ் லுமும்பாவை சந்திக்க அழைத்துச் சென்றார்.
உள்ளூர் அருங்காட்சியகத்தை உருவாக்கியவர்,

223
00:12:23,520 --> 00:12:27,119
யார் நம்மை சுற்றி காட்ட முன்வருவார்கள்
இயக்கம் பற்றி மேலும் விளக்கவும்.

224
00:12:27,120 --> 00:12:29,279
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எனவே, ரோம், இது ராஸ் லுமும்பா.

225
00:12:29,280 --> 00:12:30,900
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஆமாம், மனிதன்.

226
00:12:32,120 --> 00:12:34,559
அவர் இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்
களை புகைத்து வருகின்றனர்.

227
00:12:34,560 --> 00:12:36,600
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

228
00:12:38,600 --> 00:12:41,039
நாம் பார்க்கலாமா
உங்கள் அருங்காட்சியகம், அப்படியானால்?

229
00:12:41,040 --> 00:12:44,239
ஆம், ஐயா, ரஸ்தஃபாரி.

230
00:12:44,240 --> 00:12:46,039
எனவே, இது என்ன?

231
00:12:46,040 --> 00:12:48,839
நீங்கள் இங்கே பார்ப்பது எத்தியோப்பியா.

232
00:12:48,840 --> 00:12:52,719
200 ஆண்டுகள் மற்றும் ஏழு,
அனைத்து ஆப்பிரிக்காவும் எத்தியோப்பியா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

233
00:12:52,720 --> 00:12:54,279
செலாசி.

234
00:12:54,280 --> 00:12:56,480
நான் சொல்வதைக் கேட்டு, அங்கே ஜெபியுங்கள்
இஸ்ரேலில்.

235
00:12:57,720 --> 00:13:00,559
என் வேலையை அமைதியாகவும் அன்பாகவும் முடிக்க.

236
00:13:00,560 --> 00:13:03,679
ஆம்.
இங்கே, நான், நான் எடி மர்பி போல் இருக்கிறேன்.

237
00:13:03,680 --> 00:13:06,079
நீங்கள் எடி மர்பி போல இருக்கிறீர்கள்.
எடி மர்பி என்னைப் போலவே இருக்கிறார்.

238
00:13:06,080 --> 00:13:08,159
எடி மர்பி என்னைப் போலவே இருக்கிறார்,
என்னையல்ல நான் அவரைப் போல் இருக்கிறேன்.

239
00:13:08,160 --> 00:13:11,000
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.
அவர் உங்கள் பாணியை நகலெடுத்தார். ஆம்.

240
00:13:12,240 --> 00:13:15,559
இவைதான் விஷயங்கள்,
இது இப்போது என் பெரிய மகன்.

241
00:13:15,560 --> 00:13:16,999
அவர் பெயர் பேட்ரிஸ்.

242
00:13:17,000 --> 00:13:19,760
அவர் இஸ்ரேலில் இருக்கிறார். எனவே, எத்தனை குழந்தைகள்
உனக்கு கிடைத்ததா?

243
00:13:21,960 --> 00:13:23,759
எனக்கு நான்கு குழந்தைகள், ஐந்து.

244
00:13:23,760 --> 00:13:25,399
நான்கு. ஐந்து? ஆம்.

245
00:13:25,400 --> 00:13:28,879
மற்றும் எத்தனை முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்?

246
00:13:28,880 --> 00:13:30,680
நான் நான்கு முறை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

247
00:13:31,760 --> 00:13:34,080
ஆம். நான்கு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

248
00:13:35,240 --> 00:13:36,290
ஆம்.

249
00:13:37,840 --> 00:13:39,719
குளிர்.

250
00:13:39,720 --> 00:13:40,960
நான்கு முறை.

251
00:13:43,480 --> 00:13:45,720
இஸ்ரேல், அமெரிக்கன்,
ஜப்பானிய, எத்தியோப்பியன்.

252
00:13:48,760 --> 00:13:50,080
ரஸ்தஃபாரி!

253
00:13:50,081 --> 00:13:53,759
நான் ஒருவித காதலில் விழுகிறேன்
அவருடன்,

254
00:13:53,760 --> 00:13:55,879
அதுதான் நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

255
00:13:55,880 --> 00:13:58,559
அவர், எப்போதும் சிறந்த பையன்.

256
00:13:58,560 --> 00:14:00,119
அவர் தனது அருங்காட்சியகத்தைக் காட்டுகிறார்.

257
00:14:00,120 --> 00:14:02,480
எனவே நாம் தான் போகிறோம்
சுற்றி ஒரு விரைவான பார்வை.

258
00:14:02,481 --> 00:14:06,079
பின்னர், யாருக்குத் தெரியும்
என்ன நடக்கலாம்?

259
00:14:06,080 --> 00:14:09,519
இயக்குனர்: உங்களுக்கு புரிகிறதா
ரஸ்தாபரியனிசத்தின் கொள்கைகள்? இல்லை

260
00:14:09,520 --> 00:14:13,480
அதாவது, அவர் ஒருவிதமாக பேசினார்
அதைச் சுற்றி கொஞ்சம், ஆனால்...

261
00:14:15,120 --> 00:14:16,679
இல்லை

262
00:14:16,680 --> 00:14:19,879
ராஸ் லுமும்பா எங்களிடம் கூறினார்.
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர் எங்களிடம் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்

263
00:14:19,880 --> 00:14:24,839
அவர் சூடானில் லுமும்பாவாக பிறந்தார்
டேவி ஓபை கலோபோ மோனோ ஓசோ காளி,

264
00:14:24,840 --> 00:14:26,759
அல்லது பாட்ரிஸ் மட்டும் இருக்கலாம்.

265
00:14:26,760 --> 00:14:29,759
நான் அவரை கீழே இழுக்க முயற்சித்தேன்
ஒரு சில விவரங்களில்.

266
00:14:29,760 --> 00:14:31,720
ஆமாம், ரஸ்தா என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

267
00:14:33,640 --> 00:14:36,239
பார், உங்களுக்கு கொஞ்சம் களை இருக்கிறது
இப்போது பயணத்தில்.

268
00:14:36,240 --> 00:14:39,639
ஆமாம், நீங்கள் இதை புகைக்க வேண்டும்.
இவரே தேசத்தை குணப்படுத்துபவர்.

269
00:14:39,640 --> 00:14:43,000
இடையே என்ன உறவு
இது மற்றும் ரஸ்தாபரியனிசம்?

270
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
இதுதான் தூபம்...

271
00:14:47,960 --> 00:14:49,360
..ரஸ்தாஃபாரியன்.

272
00:14:50,720 --> 00:14:55,560
இவை இடையே உள்ள இணைப்பு
ரஸ்தபாரியன் மற்றும் இயக்கம்.

273
00:14:57,360 --> 00:14:59,199
ஆம்.

274
00:14:59,200 --> 00:15:01,839
உங்களுக்கு சுவை வேண்டுமா?
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. சரி.

275
00:15:01,840 --> 00:15:04,799
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

276
00:15:04,800 --> 00:15:07,799
எனவே, என்ன...
முக்கிய வகை என்ன...?

277
00:15:07,800 --> 00:15:10,359
முக்கிய கொள்கைகள் என்ன
ரஸ்தாபரியனிசத்தின்?

278
00:15:10,360 --> 00:15:12,239
அது என்ன, சரியாக?

279
00:15:12,240 --> 00:15:17,759
ரஸ்தாஃபாரி தலைவர்
நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும்.

280
00:15:17,760 --> 00:15:22,839
உருவாக்கியவர் ரஸ்தாஃபாரி,

281
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
படைப்பாளி ஆவார்.

282
00:15:25,040 --> 00:15:29,319
இது முஸ்லீம் மதம் போல் இல்லை
அல்லது கிறிஸ்தவர்,

283
00:15:29,320 --> 00:15:32,639
அல்லது இது, அல்லது இது, அல்லது இது. சரி.
அது படைப்பாளி.

284
00:15:32,640 --> 00:15:35,239
ரஸ்தஃபாரி இயக்கம்

285
00:15:35,240 --> 00:15:38,879
ஹெய்ல் செலாசி என்று நம்புகிறார்
அரசர்களின் ராஜா, பிரபுக்களின் இறைவன்

286
00:15:38,880 --> 00:15:41,830
மற்றும் வரிசையில் வெற்றி பெற்றவர்
யூதா கோத்திரம். இவர் யார்?

287
00:15:44,920 --> 00:15:46,759
இவர் யார்?

288
00:15:46,760 --> 00:15:47,810
ஹெய்ல் செலாஸி.

289
00:15:49,560 --> 00:15:52,359
விஷயங்களில் நிறைய விவரங்கள்,

290
00:15:52,360 --> 00:15:57,279
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
உன்னால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

291
00:15:57,280 --> 00:16:00,040
அவர் சிரிக்கிறார்

292
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
ரஸ்தஃபாரி!

293
00:16:08,960 --> 00:16:11,120
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

294
00:16:17,600 --> 00:16:19,440
அதுதான் ராஸ் லுமும்பா.

295
00:16:21,320 --> 00:16:23,560
ரொமேஷ் சிரிக்கிறார்

296
00:16:27,120 --> 00:16:30,839
அது ஒரு நிறுத்தக் கடை என்று நினைக்கிறேன்
ரஸ்தாவிற்கு.

297
00:16:30,840 --> 00:16:33,999
எனவே, என்னிடம் இல்லாத விஷயம்
சரியாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது

298
00:16:34,000 --> 00:16:36,079
இது வரைக்கும்... சரி.

299
00:16:36,080 --> 00:16:40,039
..என்று நினைத்தேன்
ரஸ்தாஃபரியனிசம் ஒரு மதம் போல,

300
00:16:40,040 --> 00:16:44,039
மற்ற மதத்தைப் போல.
இந்து மதம், கிறிஸ்தவம் போன்றவை.

301
00:16:44,040 --> 00:16:47,279
ஆம். ஆனால் அது அப்படியல்ல, இல்லையா?
அது ஒரு வாழ்க்கை முறை.

302
00:16:47,280 --> 00:16:50,040
இது ஒரு வாழ்க்கை முறை,
மற்றும் அவர்கள் மதிக்கிறார்கள் ...

303
00:16:51,880 --> 00:16:55,130
..கிங் ஹெய்ல் செலாசி காரணம்
எத்தியோப்பியாவிற்கு அவர் என்ன செய்தார், இல்லையா?

304
00:16:56,120 --> 00:16:58,359
அதுவும் சில தீர்க்கதரிசனங்களும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

305
00:16:58,360 --> 00:17:03,319
அவரை வழிநடத்திய சில தீர்க்கதரிசனங்கள்
அந்த நிலையில் இருப்பது.

306
00:17:03,320 --> 00:17:05,850
ஹெய்ல் செலாஸி, நான் நினைக்கிறேன்,
ஒரு மேசியாவாக கருதப்படுகிறார்.

307
00:17:06,920 --> 00:17:09,720
இயேசு கிறிஸ்துவைப் போல. சரி, புரிந்துவிட்டது.

308
00:17:11,360 --> 00:17:15,359
எனவே இது ஆல் இன் ஒன் கலவை போன்றது.

309
00:17:15,360 --> 00:17:18,559
ஆனால் ராஸ் லுமும்பா என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக அனைத்தையும் தெளிவுபடுத்தியது.

310
00:17:18,560 --> 00:17:19,680
ஆம், மிகவும்.

311
00:17:21,320 --> 00:17:22,799
இல்லையா?

312
00:17:22,800 --> 00:17:24,920
ரொமேஷ் சிரிக்கிறார்

313
00:17:26,680 --> 00:17:28,920
அவர் செய்தார், ஆம். ஆமாம், மனிதன்.
ஆம், அவர் அதை சுத்தம் செய்தார்.

314
00:17:43,960 --> 00:17:45,679
மறுநாள் அதிகாலையில் எழுந்தோம்,

315
00:17:45,680 --> 00:17:47,999
மற்றும் இதை நினைவில் கொள்வது
விடுமுறையாக இருக்க வேண்டும்,

316
00:17:48,000 --> 00:17:51,130
மைக் என்னை மலைப்பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்றது
ஒரு பாரம்பரிய ஸ்பா சிகிச்சைக்காக.

317
00:17:52,680 --> 00:17:55,839
எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா,
ஆரோக்கியம் மற்றும் ஸ்பாக்கள் மற்றும் பொருட்கள்?

318
00:17:55,840 --> 00:17:58,319
அட, எனக்கு மசாஜ் பிடிக்கும்.

319
00:17:58,320 --> 00:18:01,719
இங்கே ஸ்பா வகையான விஷயம்
உண்மையில் பெரியது. ஆம்.

320
00:18:01,720 --> 00:18:04,879
சுற்றுலாப் பயணிகள் போக்குகளை எடுக்கத் தொடங்குகிறார்கள்,
இந்த பாரம்பரியம் போல்,

321
00:18:04,880 --> 00:18:07,319
பழுதடையாத, கவர்ச்சியான சிகிச்சை.
ஆம்.

322
00:18:07,320 --> 00:18:09,920
இது பிடிக்கத் தொடங்குகிறது,
போன்ற, மிகவும் வேகமாக.

323
00:18:12,040 --> 00:18:15,040
எனவே, எங்கள் பாரம்பரிய ஸ்பாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

324
00:18:18,920 --> 00:18:22,079
சரி, இது மிகவும் பாரம்பரியமானது, இல்லையா?
ஆம்.

325
00:18:22,080 --> 00:18:26,879
என்ற பார்வை என்னை வரவேற்றது
நான் ஒரு மருத்துவர் என்று சொன்ன ஒரு மனிதன்.

326
00:18:26,880 --> 00:18:29,119
அவரிடம் ஒரு மண்வெட்டி இருந்தது,
அவனுடன் ஒரு துணையும் இருந்தான்

327
00:18:29,120 --> 00:18:30,879
நான் ஒரு செவிலியர் என்று கருதுகிறேன்.

328
00:18:30,880 --> 00:18:34,719
மைக் பின்னர் இது என்று என்னிடம் கூறினார்
ஒரு இயற்கை ஸ்பா, நாங்கள் என்ன பார்த்தோம்,

329
00:18:34,720 --> 00:18:38,119
அடிப்படையில் என்ன இருந்தது
ஷ்ரெக்கின் வீடு போல் இருந்தது.

330
00:18:38,120 --> 00:18:41,639
இங்குதான் நாம் கிடக்கிறோம்.
நாம் அங்கே படுத்திருக்கிறோமா? ஆம்.

331
00:18:41,640 --> 00:18:44,959
முதலில் ஒரு இலை போடுவோம். சரி.
இங்கே படுத்துக்கொள். ஆம்.

332
00:18:44,960 --> 00:18:47,079
பின்னர் அது ஸ்பா தொலைவில் உள்ளது.

333
00:18:47,080 --> 00:18:48,759
சரியானது. ஐடியல்.

334
00:18:48,760 --> 00:18:50,840
இதைத்தான் நான் கற்பனை செய்தேன்.
ஆம்.

335
00:19:05,480 --> 00:19:07,919
இதுதான் வாழ்க்கை, இல்லையா?

336
00:19:07,920 --> 00:19:09,320
இதுதான் வாழ்க்கை, மனிதனே.

337
00:19:12,520 --> 00:19:13,760
ஓ!

338
00:19:16,560 --> 00:19:18,180
இது உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. ஆம்.

339
00:19:18,181 --> 00:19:21,959
என்ன நடக்கிறது?
They're putting hot sand.

340
00:19:21,960 --> 00:19:23,200
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

341
00:19:29,520 --> 00:19:32,119
எனவே அவர் என்னிடம் கூறினார்
இது மிகவும் இயற்கையான வழி

342
00:19:32,120 --> 00:19:34,519
நாம் முயற்சி செய்வதை மற்றும்
மேற்கில் மீண்டும் உருவாக்கவும்.

343
00:19:34,520 --> 00:19:37,599
அது ஒருவித உதவியாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு ஏதேனும் வியாதிகள் உள்ளன.

344
00:19:37,600 --> 00:19:40,119
மணலில் இருந்து கனிமங்கள்
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்

345
00:19:40,120 --> 00:19:42,959
உங்களுக்கு என்ன நோய் வந்தாலும் குணப்படுத்த வேண்டும்.

346
00:19:42,960 --> 00:19:44,879
இயக்குனர்: சரி, ரோம், எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?

347
00:19:44,880 --> 00:19:47,359
சரி, சூடாக இருக்கிறது. சூடாக இருக்கிறது.
இது ஒரு வகையான...

348
00:19:47,360 --> 00:19:51,040
நான் ஒரு இலவங்கப்பட்டை போல் உணர்கிறேன்
கஞ்சி மிகவும் சூடான கிண்ணத்தில்.

349
00:19:53,120 --> 00:19:55,159
இன்னும் சூடு பிடிக்கிறதுனு நினைக்கிறேன்
மற்றும் வெப்பமானது.

350
00:19:55,160 --> 00:19:58,119
உங்களால் உணர முடிகிறதா? என்னால் உணர முடிகிறது, ஆம்.

351
00:19:58,120 --> 00:20:01,160
இது ஒரு வகையான கலவையாகும்
வெப்பம் மற்றும் கோபம்.

352
00:20:05,400 --> 00:20:08,039
மழை என் தலை குளிர்ச்சியாக இருக்க உதவியது,

353
00:20:08,040 --> 00:20:11,239
அதனால் நான் ஒரு வகையான சூடான ஆப்பிள் பை மற்றும்
ஐஸ்கிரீம் வகையான அனுபவம்

354
00:20:11,240 --> 00:20:13,159
அங்கு என் தலை குளிர்ச்சியாக இருந்தது

355
00:20:13,160 --> 00:20:15,439
ஆனால் என் உடலின் மற்ற பகுதிகளும்
எரிந்து கொண்டிருந்தது.

356
00:20:15,440 --> 00:20:17,559
நீங்கள் உண்மையில் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ரோம்?

357
00:20:17,560 --> 00:20:19,119
இது மிகவும் சூடாக உள்ளதா? ஆம்.

358
00:20:19,120 --> 00:20:21,399
அதாவது, நான் சொன்னேன்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

359
00:20:21,400 --> 00:20:24,240
இது புதிய செய்தி அல்ல. என் பந்துகள்...

360
00:20:25,800 --> 00:20:27,440
.. மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

361
00:20:30,200 --> 00:20:31,480
இறந்தார்-இறந்தாரா?

362
00:20:32,960 --> 00:20:35,639
எனவே, உங்களுக்கு நடுவில்
உயிரோடு எரிக்கப்பட்டது,

363
00:20:35,640 --> 00:20:37,599
சில இருந்தன
தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள்

364
00:20:37,600 --> 00:20:39,340
மழையின் காரணமாக, இல்லையா?

365
00:20:42,480 --> 00:20:48,239
யோசனை
நான் உயிருடன் சமைக்கப்படும் போது,

366
00:20:48,240 --> 00:20:51,919
நான் எதையும் தருவேன் என்று
ஒரு பளபளப்பான மலம் நெருங்குகிறது

367
00:20:51,920 --> 00:20:54,319
உங்கள் கவரேஜ் பற்றி, என் மனதை உலுக்கியது.

368
00:20:54,320 --> 00:20:56,320
இது முற்றிலும் என் மனதைக் கவரும்.

369
00:21:01,040 --> 00:21:02,200
ஓ, கடவுளே.

370
00:21:03,520 --> 00:21:05,680
கடவுளே, உறைகிறது.

371
00:21:09,800 --> 00:21:11,040
சரி.

372
00:21:12,200 --> 00:21:13,519
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

373
00:21:13,520 --> 00:21:15,919
இப்போது நாம் நம்முடையதை எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
பாரம்பரிய மழை.

374
00:21:15,920 --> 00:21:17,439
சரி, நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நண்பரே.

375
00:21:17,440 --> 00:21:20,040
நீங்கள் என் மீது கோபப்பட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை,
எனக்கு இது வேண்டும்.

376
00:21:23,680 --> 00:21:25,559
ஓ, நண்பரே.

377
00:21:25,560 --> 00:21:27,079
ஓ, ஆமாம்.

378
00:21:27,080 --> 00:21:28,130
ஆம்!

379
00:21:29,960 --> 00:21:31,799
வூ!

380
00:21:31,800 --> 00:21:35,599
அது உண்மையில் நல்லது.
அது நல்லது, மனிதனே.

381
00:21:35,600 --> 00:21:38,719
சரி, சரி,
நான் அதை செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

382
00:21:38,720 --> 00:21:40,639
மக்கள் ஏன் விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
அதை செய்ய.

383
00:21:40,640 --> 00:21:43,399
100%, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்,
ஒரு ஸ்பா ஹோட்டல் போல,

384
00:21:43,400 --> 00:21:46,919
அவர்கள் உன்னை அங்கே படுக்க வைப்பார்கள்,
மற்றும் ஒரு மண்வாரி பதிலாக

385
00:21:46,920 --> 00:21:50,679
அவர்களிடம் ஒரு சிறிய வகை இருக்கும்
கில்ட் முனைகள் கொண்ட மண்வெட்டி தலை.

386
00:21:50,680 --> 00:21:53,039
அவர்கள் இந்த பொருட்களை வைப்பார்கள்
உங்கள் மீது மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்,

387
00:21:53,040 --> 00:21:54,359
"ஓ, இது குறிப்பிடத்தக்கது,"

388
00:21:54,360 --> 00:21:56,919
மற்றும் வெளிப்படையாக அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்
நேரடியாக எத்தியோப்பியாவிலிருந்து.

389
00:21:56,920 --> 00:22:00,199
அந்த மணல் எரிமலையாக இருந்தது.

390
00:22:00,200 --> 00:22:04,960
அப்படி, நான் உண்மையில் உணர்ந்தேன்
என் தோல் சேதமடைந்தது.

391
00:22:06,240 --> 00:22:09,399
என்... அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று தோன்றியது
என் கழுதை விரிசல் மற்றும் பந்துகள்.

392
00:22:09,400 --> 00:22:12,399
அது...
அங்கே மணலைக் குவித்துக்கொண்டே இருந்தார்.

393
00:22:12,400 --> 00:22:16,159
வெப்பம்... மைய வெப்பநிலை
என் இடது விரை என்று நினைக்கிறேன்

394
00:22:16,160 --> 00:22:18,200
அன்று, வீனஸ் போலவே இருந்தது.

395
00:22:22,240 --> 00:22:26,919
என் பந்துகள் என்னில் ஒரு ஓட்டையை உண்டாக்குகின்றன
ஜீன்ஸ், நாங்கள் எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம்.

396
00:22:26,920 --> 00:22:28,879
என்னால் இனி குழந்தைகளுக்கு தந்தையாக முடியாது,

397
00:22:28,880 --> 00:22:31,950
நான் எடுத்த பல நேர்மறைகளில் ஒன்று
நான் எத்தியோப்பியாவில் இருந்த காலத்திலிருந்து.

398
00:22:31,951 --> 00:22:34,879
நிலப்பரப்பு அழகாக இருந்தது,

399
00:22:34,880 --> 00:22:37,879
மற்றும் மக்கள் ஆச்சரியமாக இருந்தனர்
சூடான மற்றும் வரவேற்பு,

400
00:22:37,880 --> 00:22:42,599
ஆனால் அது நிச்சயமாக அதை விட கசப்பானதாக உணர்ந்தேன்
நான் வழக்கமாக விடுமுறையில் செல்லும் இடங்கள்.

401
00:22:42,600 --> 00:22:45,239
மேலும் அது தெளிவாகியது
நான் அங்கு இருந்த காலத்தில்,

402
00:22:45,240 --> 00:22:48,199
எத்தியோப்பியா சென்று கொண்டிருந்தது
எழுச்சியின் காலம்.

403
00:22:48,200 --> 00:22:49,639
சாலைகளைப் பற்றி நான் எச்சரித்தேன்

404
00:22:49,640 --> 00:22:51,359
மோசமான மத்தியில் இருப்பது
உலகில்,

405
00:22:51,360 --> 00:22:54,799
ஆனால் நாடு கடந்துவிட்டது
ஒரு பாரிய சாலை புனரமைப்பு திட்டம்,

406
00:22:54,800 --> 00:22:57,160
மற்றும் முரட்டு விலங்குகள் ஒருபுறம்,
அவர்கள் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தனர்.

407
00:22:58,400 --> 00:23:01,519
ஆனால் அவ்வளவு அழகு
நிலப்பரப்பு இருந்தது,

408
00:23:01,520 --> 00:23:03,919
மற்றும் மக்கள் வேடிக்கையாக இருந்தது போல்,

409
00:23:03,920 --> 00:23:05,519
சில விஷயங்கள் இருந்தன

410
00:23:05,520 --> 00:23:07,570
என்னை உணர ஆரம்பிக்கிறது
சங்கடமான.

411
00:23:17,040 --> 00:23:19,319
இங்கு சில நாட்கள் கழித்த நிலையில்,

412
00:23:19,320 --> 00:23:22,759
ஒரு சில விஷயங்கள் உள்ளன
எனக்குள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எச்சரிக்கை மணியை அடிக்கவும்.

413
00:23:22,760 --> 00:23:25,519
உதாரணமாக, போலீஸ் பிரசன்னம்
தெருக்களில்.

414
00:23:25,520 --> 00:23:28,639
எல்லா இடங்களிலும் சாலைத் தடைகள் உள்ளன,
நாம் நகர்த்தப்பட்டுள்ளோம் என்பது உண்மை

415
00:23:28,640 --> 00:23:31,959
அது பெறுவதற்கு முன் சில பகுதிகளில் இருந்து
அமைதியின்மையின் காரணமாக இருண்டது.

416
00:23:31,960 --> 00:23:35,199
நீங்கள் பேசும் அனைவரும்,
உனக்கு தெரியும், நீ மைக்கில் பேசு

417
00:23:35,200 --> 00:23:38,399
மற்றும் இங்குள்ள வேறு யாரேனும்,
அவர்கள் நாட்டைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள்.

418
00:23:38,400 --> 00:23:40,039
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

419
00:23:40,040 --> 00:23:42,799
அவர்கள் குத்துவதை விரும்புகிறார்கள்
உங்கள் முன்முடிவுகள்,

420
00:23:42,800 --> 00:23:45,359
உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்
நீங்கள் எப்படி தவறு செய்தீர்கள்.

421
00:23:45,360 --> 00:23:50,479
ஆனால் கொஞ்சம் இணையம்
ஆராய்ச்சி வகையான வெளிப்படுகிறது

422
00:23:50,480 --> 00:23:53,439
உண்மை என்னவென்றால்...

423
00:23:53,440 --> 00:23:57,039
அதாவது, அடிப்படையில், எத்தியோப்பியா
தற்போது அவசர நிலையில்,

424
00:23:57,040 --> 00:23:58,360
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

425
00:24:00,560 --> 00:24:04,319
2018 இன் தொடக்கத்தில், ஆறு மாதங்கள்
அவசர நிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது,

426
00:24:04,320 --> 00:24:06,879
உள்ள பதட்டங்களால் தூண்டப்பட்டது
ஆளும் கூட்டணி,

427
00:24:06,880 --> 00:24:08,359
பரவலான எதிர்ப்புகள்

428
00:24:08,360 --> 00:24:11,439
மற்றும் இறுதியில் ராஜினாமா
பிரதமரின்.

429
00:24:11,440 --> 00:24:12,840
இது ஒரு வகையான...

430
00:24:14,600 --> 00:24:16,360
அதாவது, நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
போன்ற...

431
00:24:18,720 --> 00:24:20,599
அது புளிப்பு என்...

432
00:24:20,600 --> 00:24:23,359
எனக்கு வசதியாக இல்லை
இங்கே இருப்பது பற்றி,

433
00:24:23,360 --> 00:24:24,919
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருந்தால்.

434
00:24:24,920 --> 00:24:27,719
சிலர் புதியதாகச் சொல்கிறார்கள்
பிரதமர் என்பதை நிரூபிக்கலாம்

435
00:24:27,720 --> 00:24:29,239
நாட்டில் மாற்றத்திற்கான சக்தி,

436
00:24:29,240 --> 00:24:32,079
மற்றும் இது உண்மையில் இருக்கலாம்
எத்தியோப்பியாவிற்கு சாதகமானது.

437
00:24:32,080 --> 00:24:36,439
நான் நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன்
நான் பங்களிக்கிறேன் என்று உணர வேண்டும்

438
00:24:36,440 --> 00:24:39,399
ஒடுக்கும் ஆட்சிக்கு
அதன் மக்கள்.

439
00:24:39,400 --> 00:24:42,199
நான் அப்படி உணர விரும்பவில்லை
நான் பணத்தை வாரி இறைக்கிறேன்

440
00:24:42,200 --> 00:24:44,319
ஏதோ தவறு.

441
00:24:44,320 --> 00:24:46,919
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நெறிமுறையாக ஷாப்பிங் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

442
00:24:46,920 --> 00:24:50,480
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நெறிமுறையாக சாப்பிடுகிறேன், அதனால்...

443
00:24:50,481 --> 00:24:53,559
.. என்று அர்த்தம்
நான் நெறிமுறையாக விடுமுறை செய்வேன்,

444
00:24:53,560 --> 00:24:55,119
அல்லது நான் நெறிமுறையாக மற்ற இடங்களுக்குச் செல்வேன்.

445
00:24:55,120 --> 00:24:57,110
மற்றும் நான் நிறைய பேர் நினைக்கிறேன்
அப்படி உணர்கிறேன்.

446
00:25:04,320 --> 00:25:07,319
பிரச்சினை தொடர்ந்து விளையாடியது
நாங்கள் வடக்கு நோக்கிச் செல்லும்போது என் மனதில்,

447
00:25:07,320 --> 00:25:09,240
Mekelle க்கு விமானம் பிடிக்கிறது.

448
00:25:16,280 --> 00:25:20,319
எத்தியோப்பியாவுக்குக் குறைவாக இல்லை
ஒன்பது யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளங்கள்,

449
00:25:20,320 --> 00:25:22,799
வடக்கில் ஐந்து உட்பட
நாட்டின்.

450
00:25:22,800 --> 00:25:25,479
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு செல்லும்

451
00:25:25,480 --> 00:25:27,399
ஆனால் தொலைதூர பகுதிக்கு
தனகில் என்று,

452
00:25:27,400 --> 00:25:30,159
அருகில் ஒரு கொந்தளிப்பான மண்டலம்
சர்ச்சைக்குரிய எரித்திரியா எல்லை

453
00:25:30,160 --> 00:25:32,680
இது வெளிப்படையாக உள்ளது
பூமியின் வெப்பமான இடம்.

454
00:25:39,480 --> 00:25:42,190
இது அதிகபட்சம் என்னவாக இருக்கும்
பெற, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

455
00:25:43,240 --> 00:25:44,679
50

456
00:25:44,680 --> 00:25:45,730
50?!

457
00:25:46,720 --> 00:25:49,119
ஆம். தனகில் மனச்சோர்வு என்பது...

458
00:25:49,120 --> 00:25:51,879
அது, பிளவு பள்ளத்தாக்கிற்குள் உள்ளது.

459
00:25:51,880 --> 00:25:54,839
எனவே, ஒரு பிளவு பள்ளத்தாக்கு வெளிப்படையாக உள்ளது
எங்கே பழமையானது...

460
00:25:54,840 --> 00:25:57,199
புதைபடிவங்கள். மனிதர்களின் புதைபடிவங்கள், இல்லையா?

461
00:25:57,200 --> 00:25:59,919
ஆம். இன்னொரு பக்கம் இருக்கிறது
பிளவு பள்ளத்தாக்கின்,

462
00:25:59,920 --> 00:26:02,439
அங்குதான் புதைபடிவங்கள் காணப்படுகின்றன.

463
00:26:02,440 --> 00:26:05,840
ஆனால் இங்கே, அது கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்
நாம் வேறொரு கிரகத்திற்கு செல்கிறோம்.

464
00:26:05,841 --> 00:26:10,439
என் பெருகிவரும் மகிழ்வுக்கு,
என்று மைக் விளக்கினார்

465
00:26:10,440 --> 00:26:13,880
சராசரி வெப்பநிலை உள்ளது
34.4 டிகிரி செல்சியஸ்.

466
00:26:15,560 --> 00:26:17,999
கடல் மட்டத்திற்கு கீழே 125 மீ

467
00:26:18,000 --> 00:26:20,680
இது மிகக் குறைந்த புள்ளிகளில் ஒன்றாகும்
கிரகத்தில்.

468
00:26:22,640 --> 00:26:28,080
எனவே, இது கிராமம்
ஹமாத்-இலின். சரி.

469
00:26:33,600 --> 00:26:35,240
Hamad-Ile க்கு வரவேற்கிறோம்.

470
00:26:39,160 --> 00:26:41,319
இங்குதான் நாங்கள் அனைவரும் தங்கியிருக்கிறோம்.

471
00:26:41,320 --> 00:26:45,239
யாருக்கும் சிறப்பு எதுவும் வழங்கப்படவில்லை
சிகிச்சை, அனைத்து குழுவினர், அனைவருக்கும்.

472
00:26:45,240 --> 00:26:47,559
அது உண்மையா? நீங்கள் இங்கே தங்குகிறீர்களா?

473
00:26:47,560 --> 00:26:49,999
நீங்கள் இங்கே தங்குகிறீர்களா? ஆம்.

474
00:26:50,000 --> 00:26:51,200
வேறு எங்கும் இல்லை.

475
00:26:52,680 --> 00:26:53,730
சரி.

476
00:26:57,880 --> 00:26:59,399
மற்றும் இங்கே உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

477
00:26:59,400 --> 00:27:01,959
உள்ளே தான்...
பூட்டியிருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்,

478
00:27:01,960 --> 00:27:03,679
எனவே இது மிகவும் பாதுகாப்பானது.

479
00:27:03,680 --> 00:27:05,999
பூட்டுடன். ஆம், எங்களிடமிருந்து?

480
00:27:06,000 --> 00:27:08,039
ஆம். அதனால் நாம் விரும்புவதில்லை...

481
00:27:08,040 --> 00:27:09,440
ஆம், ஆனால் நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம்.

482
00:27:10,640 --> 00:27:15,719
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பூட்டை விளம்பரப்படுத்த முடியாது
அது நம்மை ஒரு விஷயத்திற்கு வெளியே பூட்டுகிறது.

483
00:27:15,720 --> 00:27:17,799
நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம். ஆமாம்...

484
00:27:17,800 --> 00:27:20,759
பாதுகாப்பது ஒன்றே ஒன்று
அதில் உள்ள எதுவும் நம்மிடமிருந்து.

485
00:27:20,760 --> 00:27:23,399
ஆனால் இதைப் பாருங்கள். எங்களிடம் உள்ளது
உலகம் முழுவதும், தோழர்.

486
00:27:23,400 --> 00:27:25,679
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா,
வீட்டிற்குள் தூங்குங்கள்

487
00:27:25,680 --> 00:27:27,200
பூமியின் வெப்பமான இடத்தில்?

488
00:27:28,760 --> 00:27:30,719
இல்லை, பார்,
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

489
00:27:30,720 --> 00:27:32,159
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...

490
00:27:32,160 --> 00:27:34,799
மற்றும் மகிழ்ச்சி, நான் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
இங்கே தூங்குவதை தவிர வேறு வழியில்லை.

491
00:27:34,800 --> 00:27:37,959
அதனால் பரவாயில்லை. குளிர். சரி.

492
00:27:37,960 --> 00:27:40,519
நீ தூங்கப் போகிறாயா
நான் உன்னை எங்கே குத்த முடியும்?

493
00:27:40,520 --> 00:27:42,760
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் என் தூரத்தை வைத்திருக்கப் போகிறேன்.

494
00:27:45,760 --> 00:27:48,119
ரொம்ப சூடு வேற
மற்றும் மிகவும் குறைந்த,

495
00:27:48,120 --> 00:27:51,160
Danakil பிரபலமானது
அதன் பண்டைய உப்பு சுரங்க வணிகம்.

496
00:27:52,351 --> 00:27:58,719
ஆயிரக்கணக்கான டன் உப்பு உள்ளது
தினமும் இப்பகுதியில் இருந்து கொண்டு செல்லப்படுகிறது

497
00:27:58,720 --> 00:28:00,919
மகத்தான ஒட்டக ரயில்களில்.

498
00:28:00,920 --> 00:28:04,239
ஒரு மாதிரி இருந்தா சேர்ந்தோம்
மிக குறைந்த வேகத்தில் போலீஸ் துரத்தல்,

499
00:28:04,240 --> 00:28:07,400
ஒட்டகக் குழுவுடன் துரத்துகிறது
சில முரட்டு கழுதைகள்.

500
00:28:09,640 --> 00:28:15,359
எனவே, இந்த மலையேற்றம் ஒன்று
உலகின் பழமையான மலையேற்றங்கள்.

501
00:28:15,360 --> 00:28:17,800
இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
பல நூற்றாண்டுகளாக.

502
00:28:19,120 --> 00:28:22,719
இரண்டு மூன்று பயணங்கள் செய்வார்கள்
அருகில் உள்ள பர்ஹலே நகரத்திற்கு,

503
00:28:22,720 --> 00:28:24,279
அதாவது, இங்கிருந்து 60K.

504
00:28:24,280 --> 00:28:26,319
60K? ஆம்.

505
00:28:26,320 --> 00:28:28,399
60K
அப்படியென்றால் அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

506
00:28:28,400 --> 00:28:30,959
அது அவர்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம்,
இரண்டு நாட்கள்.

507
00:28:30,960 --> 00:28:36,039
இந்தப் பயணங்களைச் செய்த பிறகு, அவர்கள் செல்வார்கள்
பர்ஹாலேயில் இருந்து மீண்டும் தங்கள் கிராமத்திற்கு.

508
00:28:36,040 --> 00:28:38,720
அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள்,
குறைந்தபட்சம் ஏழு நாட்கள்.

509
00:28:40,360 --> 00:28:43,439
கடவுளே. ஆம்.

510
00:28:43,440 --> 00:28:46,159
கடினமான மற்றும் கடினமான வாழ்க்கை முறை.

511
00:28:46,160 --> 00:28:47,640
இது நம்பமுடியாதது. ஆம்.

512
00:28:50,840 --> 00:28:52,759
வேகம் தான் ஆச்சரியம்.

513
00:28:52,760 --> 00:28:54,919
ஆம். அவர்கள் தோற்றமளிப்பதால்,
தூரத்தில் இருந்து,

514
00:28:54,920 --> 00:28:57,919
அவர்கள் கூடிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்,
ஆனால் உண்மையில்... ஆமாம்.

515
00:28:57,920 --> 00:29:00,679
இந்த மக்கள், இருப்பவர்கள்
அவர்களுடன் நடந்து,

516
00:29:00,680 --> 00:29:03,920
இந்த வேகத்தை தொடர வேண்டும். 60 ஆயிரத்திற்கு.

517
00:29:06,320 --> 00:29:07,800
இரண்டு வழிகள், உங்களுக்குத் தெரியும். ஆம்.

518
00:29:10,640 --> 00:29:15,999
நான் உங்களுடன் இல்லாவிட்டால், அல்லது சொல்லுங்கள்.
யாராவது வர முடியுமா, இப்படி,

519
00:29:16,000 --> 00:29:18,559
வந்து சேர சொல்லுங்கள்
இவர்கள் நடைப்பயிற்சிக்காகவா?

520
00:29:18,560 --> 00:29:20,399
அவர்கள் அனுமதிப்பார்களா?
ஆம், நிச்சயமாக.

521
00:29:20,400 --> 00:29:21,799
ஓ, உண்மையில்? ஆமாம், மனிதன்.

522
00:29:21,800 --> 00:29:23,079
எனவே நீங்கள் அலைந்து திரியலாம், செல்லலாம்,

523
00:29:23,080 --> 00:29:25,679
"நான் வந்து செய்ய விரும்புகிறேன்
கொஞ்சம் உப்பு சுரங்கம்..." ஆமாம்.

524
00:29:25,680 --> 00:29:27,959
"..போய் அடித்து நொறுக்குவோம்"
அவர்கள் அதற்கு தயாராக இருப்பார்கள், ஆம்?

525
00:29:27,960 --> 00:29:30,759
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
அப்படியென்றால், இதெல்லாம் இங்கே உப்புமா?

526
00:29:30,760 --> 00:29:32,239
ஏனெனில் இது சேறு போல் தெரிகிறது.

527
00:29:32,240 --> 00:29:33,759
இது உப்புச் சேறு.

528
00:29:33,760 --> 00:29:37,279
அதில் கொஞ்சம் உப்பு இருக்கிறது,
ஆனால் அதில் பெரும்பகுதி மணல்.

529
00:29:37,280 --> 00:29:39,679
ஆனால் நாம் எங்கு செல்கிறோம்,
நீங்கள் பார்ப்பது உப்பு மட்டுமே.

530
00:29:39,680 --> 00:29:42,839
அங்குதான் பலகைகளை வெட்டினார்கள்
மற்றும் அவற்றை மீண்டும் கொண்டு செல்லவும்.

531
00:29:42,840 --> 00:29:47,599
எனவே எவ்வளவு என்ற பட்டம் உள்ளது
நாம் செல்லும் போது உப்பு உள்ளது.

532
00:29:47,600 --> 00:29:49,679
உப்புமா ஆகப் போகிறது
மற்றும் உப்பு.

533
00:29:49,680 --> 00:29:51,239
ஆம், மற்றும் குறைந்த மணல்.

534
00:29:51,240 --> 00:29:53,239
எனவே, நாம் செல்ல இன்னும் எவ்வளவு தூரம் உள்ளது?

535
00:29:53,240 --> 00:29:56,400
இங்கிருந்து, நாங்கள் செய்வோம்
கடந்த 5K.

536
00:30:04,560 --> 00:30:08,079
கடைசியாக 5 கிமீ ஓட்டினோம்
பாலைவனத்தின் ஆழமான இடத்திற்கு

537
00:30:08,080 --> 00:30:10,080
அங்கு உப்பு ஹேக் செய்யப்படுகிறது
பூமியில் இருந்து.

538
00:30:19,640 --> 00:30:22,410
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த வெப்பத்தில், மனிதன். ஆம்.

539
00:30:24,440 --> 00:30:27,959
தினசரி 750 உரிமம் பெற்ற சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் இங்கு உழைக்கிறார்கள்.

540
00:30:27,960 --> 00:30:31,639
40 டிகிரி வெப்பநிலையுடன் போராடுகிறது
உப்பில் இருந்து அசுத்தங்களை அகற்றவும்

541
00:30:31,640 --> 00:30:35,039
மற்றும் அவற்றை தொகுதிகளாக செதுக்கவும்
ஒட்டகங்கள் மீது ஏற்றலாம்.

542
00:30:35,040 --> 00:30:41,519
இதில் ஒன்று எவ்வளவு தெரியுமா
ஸ்லாப்கள் சந்தையில் விற்கப்படுமா?

543
00:30:41,520 --> 00:30:43,760
அவர்கள் சொந்த மொழியில் பேசுகிறார்கள்

544
00:30:46,800 --> 00:30:48,279
17.

545
00:30:48,280 --> 00:30:52,999
எனவே இது 17 பிர்ர்,
அது பவுண்டுகளில் 50 சென்ட் போன்றது.

546
00:30:53,000 --> 00:30:54,679
50 பென்ஸ். 50 பென்ஸ். சரி.

547
00:30:54,680 --> 00:30:59,039
எனவே ஒரு ஒட்டகம் எடுக்கலாம்
30 முதல் 34 அடுக்குகள்.

548
00:30:59,040 --> 00:31:01,239
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
15 ஒரு ஒட்டகம்.

549
00:31:01,240 --> 00:31:02,880
15 ஒரு ஒட்டகம்.

550
00:31:04,000 --> 00:31:06,800
அவர் சொந்த மொழியில் பேசுகிறார்

551
00:31:10,640 --> 00:31:14,879
அதனால் அவர் சொல்கிறார், ஏனென்றால் மாறுகிறது
உலகின் வழிகள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

552
00:31:14,880 --> 00:31:18,879
தொழில்நுட்பம் ஊடுருவி வருகிறது
அனைத்து வேலைத் துறைகளிலும்,

553
00:31:18,880 --> 00:31:23,439
அவர்களின் வருமானம் என்று
மெதுவாக குறைந்து வருகிறது.

554
00:31:23,440 --> 00:31:25,399
ஆனால் தொழில்நுட்பம் எப்படி இருக்கிறது
அவர்களை பாதிக்கும்?

555
00:31:25,400 --> 00:31:30,239
சில காலத்திற்கு முன்பு 2,000 இருந்தது
எந்த நேரத்திலும் இங்கே வெட்டிகள்.

556
00:31:30,240 --> 00:31:34,559
ஆனால் இப்போது, வருகையின் காரணமாக
சாலைகள் மற்றும் அனைத்தும்,

557
00:31:34,560 --> 00:31:37,200
இந்த விஷயங்கள் அழிந்து வருகின்றன.

558
00:31:41,400 --> 00:31:44,799
இங்கு வர பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

559
00:31:44,800 --> 00:31:48,239
நான் திடீரென்று அதை நினைக்க வெறுக்கிறேன்
நீங்கள் மேற்கத்தியர்களின் குழுக்களைப் பெறுவீர்கள்

560
00:31:48,240 --> 00:31:50,199
சுற்றி அலைவது போன்றது
ஒரு சுற்று செல்கிறது,

561
00:31:50,200 --> 00:31:52,999
"கடவுளே, அவர்கள் உண்மையில் வேலை செய்கிறார்கள்
கடினமான," மற்றும், "சூடாக இல்லையா?"

562
00:31:53,000 --> 00:31:55,279
நான் இருந்தபோது செய்ததைப் போலவே
சுற்றித் திரிகிறது.

563
00:31:55,280 --> 00:31:58,719
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், இது நம்பமுடியாதது
இருக்க வேண்டிய இடம், அது மிகவும் சர்ரியல்,

564
00:31:58,720 --> 00:32:00,279
அந்த வகையில் நான் அதை விரும்புகிறேன்.

565
00:32:00,280 --> 00:32:01,559
என் உள்ளுணர்வு எப்போதும்

566
00:32:01,560 --> 00:32:03,959
விலங்குகளைப் பார்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
இது போன்ற விஷயங்களில் ஈடுபட்டுள்ளது.

567
00:32:03,960 --> 00:32:06,199
ஆனால் இது எனக்கு மிகவும் எளிதான விஷயம்.
கிராலியில் இருந்து,

568
00:32:06,200 --> 00:32:08,959
உடன் வந்து திகைக்க வேண்டும்
ஒட்டகங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதில்.

569
00:32:08,960 --> 00:32:12,879
நான் திகைக்கவில்லை, அப்படித்தான்
அவர்கள் தங்கள் வேலையை செய்ய வேண்டும்.

570
00:32:12,880 --> 00:32:16,119
தோழர்களிடம் பேசியதில் இருந்து,
அவற்றை ஓவர்லோட் செய்யக்கூடாது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

571
00:32:16,120 --> 00:32:20,879
அது முடிந்தவரை மனிதாபிமானமானது
சூழ்நிலைகளில் இருக்கலாம்.

572
00:32:20,880 --> 00:32:24,239
அவர்களிடம் உண்மையைப் பேசிய பிறகு
வணிகம் கடினமாகிறது

573
00:32:24,240 --> 00:32:28,919
மற்றும் தொழில்நுட்பம் அத்துமீறி வருகிறது
மற்றும் சந்தை விலை பெரியதாக இல்லை,

574
00:32:28,920 --> 00:32:32,479
நான் யாரையாவது விரும்புவதைக் காண்கிறேன்
ஹாலந்து மற்றும் பாரெட்டில் சந்தைப்படுத்தல்

575
00:32:32,480 --> 00:32:35,439
என்று திடீரென்று அறிவிக்கிறார்
எத்தியோப்பியன் உப்பு ஒரு சூப்பர் உணவு

576
00:32:35,440 --> 00:32:37,199
இதன் விலையை உயர்த்துவதற்காகத்தான்

577
00:32:37,200 --> 00:32:39,479
அதனால் ஷோர்டிட்சில் அலைகிறார்கள்
அதை வாங்கத் தொடங்குங்கள்.

578
00:32:39,480 --> 00:32:40,840
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

579
00:32:53,600 --> 00:32:55,399
மைக் என்னை கரம் ஏரிக்கு அழைத்துச் சென்றார்,

580
00:32:55,400 --> 00:32:57,879
இரண்டு உப்பு ஏரிகளில் ஒன்று
வடக்கு டானகில்,

581
00:32:57,880 --> 00:33:01,599
வைப்புகளை உருவாக்கும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில்.

582
00:33:01,600 --> 00:33:03,639
சும்மா இருந்தாலும்
ஒரு அங்குலம் தண்ணீர்,

583
00:33:03,640 --> 00:33:06,200
அதன் கீழே உப்பு
கிட்டத்தட்ட 2 கிமீ ஆழம் வரை ஓடுகிறது.

584
00:33:08,040 --> 00:33:10,559
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

585
00:33:10,560 --> 00:33:12,959
நான் அதை அடிக்கடி சொல்வதில்லை.
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

586
00:33:12,960 --> 00:33:15,599
நான் அப்படிச் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை
என் திருமண நாளில்.

587
00:33:15,600 --> 00:33:16,720
இது வெறும்...

588
00:33:18,600 --> 00:33:19,800
எனவே, இந்த...

589
00:33:21,920 --> 00:33:23,920
மைக் சிரிக்கிறார்

590
00:33:25,280 --> 00:33:27,519
ஆம், அது... உப்பு. எம்.எம்.

591
00:33:27,520 --> 00:33:29,959
இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது
இருப்பினும், அதைப் பற்றி. ஆமாம்?

592
00:33:29,960 --> 00:33:32,880
நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அதை மீண்டும் செய்யலாமா? ஆம்.

593
00:33:35,000 --> 00:33:38,159
ஓ, அது பயங்கரமானது.
ஆம். அதாவது...

594
00:33:38,160 --> 00:33:39,640
இது ஒரு வாய் உப்பு போன்றது.

595
00:33:41,080 --> 00:33:43,559
இது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது.
ஆம்.

596
00:33:43,560 --> 00:33:48,320
இது முழு நாட்டிற்கும் உணவளிக்கிறது
உப்பில்.

597
00:33:55,680 --> 00:33:57,520
சூரியன் மறையும் போது பீர், ஆம்? ஆமாம், மனிதன்.

598
00:33:58,560 --> 00:34:00,839
நீங்கள் பீர் கொண்டு வந்தீர்களா?
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை.

599
00:34:00,840 --> 00:34:02,200
நிச்சயமாக.

600
00:34:11,640 --> 00:34:13,599
இது உண்மையில் அழகானது.

601
00:34:13,600 --> 00:34:15,079
ஆம். மிக்க நன்றி.

602
00:34:15,080 --> 00:34:18,520
அத்தகைய வெப்பத்திற்குப் பிறகு, உங்களுக்குத் தெரியும், பீர்,
அது ஒரு கடவுளின் வரம் போன்றது.

603
00:34:21,560 --> 00:34:24,200
நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இது உண்மையாக...

604
00:34:25,520 --> 00:34:27,399
..அழகான. ஆம்.

605
00:34:27,400 --> 00:34:29,630
நான் நேர்மையாக இருப்பது தான்,
அது ஒரு முறை நடக்கும்.

606
00:34:37,680 --> 00:34:39,520
சோர்வாக? நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஆம்.

607
00:34:39,831 --> 00:34:45,839
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் என்ன நடக்கும்
நள்ளிரவில் சிறுநீர்ப்பையா?

608
00:34:45,840 --> 00:34:47,220
அங்கே ஒரு கழிப்பறை உள்ளது.

609
00:34:48,480 --> 00:34:50,319
அதுதான் சாலை.

610
00:34:50,320 --> 00:34:52,439
இல்லை, சாலைக்குப் பக்கத்தில்
ஒரு கழிப்பறை உள்ளது.

611
00:34:52,440 --> 00:34:55,559
சாலைக்குப் பக்கத்தில் கழிப்பறை இருக்கிறதா?
ஆமாம், அங்கே வெளிச்சம் தெரிகிறதா?

612
00:34:55,560 --> 00:34:58,519
இது என்ன? இதுவா? ஆம்.

613
00:34:58,520 --> 00:35:02,040
இது ஒரு வீட்டு விஷயம்
அது சாத்தியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

614
00:35:06,440 --> 00:35:07,560
ஆம், நான் ஒரு முறை செய்தேன்.

615
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
நான் அதை வெறுத்தேன்.
கேம்பிங் என்பது கைப்பிடிகளுக்கானது என்று நினைக்கிறேன்.

616
00:35:13,480 --> 00:35:17,799
முழு காரணமும்...
நாம் ஏன் உள்ளே வந்தோம்?

617
00:35:17,800 --> 00:35:21,050
அதனால் வெளியில் உட்கார வேண்டியதில்லை.
அதுதான் முழுப் புள்ளி. இது போல...

618
00:35:22,440 --> 00:35:24,079
உள்ளே எங்கே?

619
00:35:24,080 --> 00:35:26,719
நாகரீகம் எப்போது,
மக்கள் தொடங்கிய போது,

620
00:35:26,720 --> 00:35:28,999
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, வழியில்,

621
00:35:29,000 --> 00:35:31,799
அவர்கள் சென்றார்கள், "வெளிப்புறம் மலம்,
இல்லையா, இரவில்?

622
00:35:31,800 --> 00:35:33,839
"ஏதாவது கட்டுவோம்
அங்கே உள்ளே போ."

623
00:35:33,840 --> 00:35:35,160
இப்போது நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்.

624
00:35:36,240 --> 00:35:37,680
எனக்கு அது புரியவில்லை.

625
00:35:41,520 --> 00:35:44,839
இவ்வளவு அழகாக இருந்தால்,
நாம் உள்ளே கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டோம்.

626
00:35:44,840 --> 00:35:46,999
என்னவென்று புரியுதா
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்?

627
00:35:47,000 --> 00:35:50,119
முழு காரணமும் நமக்குள் இருக்கிறது
வெளியில் இருக்கக்கூடாது,

628
00:35:50,120 --> 00:35:52,840
நாம் ஏன் வெளியே இருக்கிறோம்
உள்ளே எப்போது விருப்பம்?

629
00:35:59,000 --> 00:36:00,800
அதை செய்தது யார்? முதல் சிறிய பன்றி?

630
00:36:03,000 --> 00:36:04,200
சரி.

631
00:36:04,201 --> 00:36:09,959
நான் மீண்டும் அந்த படுக்கைக்கு செல்லப் போகிறேன்
மைக் தூங்கியவுடன்,

632
00:36:09,960 --> 00:36:11,320
நான் அவரை மூச்சுத்திணறடிக்கப் போகிறேன்.

633
00:36:16,520 --> 00:36:18,239
சரி, நண்பரே?

634
00:36:18,240 --> 00:36:19,560
நன்றாக.

635
00:36:34,360 --> 00:36:37,039
இது மிகவும் வசதியாக இருந்தது, இல்லையா?

636
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
நான் தூங்கவில்லை.

637
00:36:49,831 --> 00:36:55,479
செலவிடுவோம் என்று மைக் அறிவித்தது
காலை வருகை

638
00:36:55,480 --> 00:36:58,879
டானகில் மனச்சோர்வு,
ஒரு தீவிர, அன்னியர் போன்ற நிலப்பரப்பு

639
00:36:58,880 --> 00:37:02,119
என்று விஞ்ஞானிகளை வகுத்துள்ளது
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து.

640
00:37:02,120 --> 00:37:05,919
இப்பகுதி சர்ச்சைக்குரிய பகுதிக்கு அருகில் உள்ளது
எரித்திரியன் எல்லை மற்றும் அது காணப்படுகிறது

641
00:37:05,920 --> 00:37:08,559
இடையே அடிக்கடி சண்டை
இரண்டு நாடுகள்.

642
00:37:08,560 --> 00:37:11,919
இது அவசியம் என்று எங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது
நாங்கள் ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்களுடன் பயணிக்க வேண்டும்.

643
00:37:11,920 --> 00:37:14,439
இப்போது, மைக் பேசுகிறார்
கிராமத்தின் தலைவர்

644
00:37:14,440 --> 00:37:16,559
எங்களை இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் தீர்த்து வைப்பதற்காக
மற்றும் போராளிகள்

645
00:37:16,560 --> 00:37:20,119
அடிப்படையில் எங்களை கவனிக்க வேண்டும்
நாங்கள் அங்கு இருக்கும் போது.

646
00:37:20,120 --> 00:37:21,839
நான் வரிசைப்படுத்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
போன்ற,

647
00:37:21,840 --> 00:37:24,039
நிகழ்ச்சியின் நோக்கங்களுக்காக
அதற்கு சில நாடகங்களைச் சேர்க்கவும்

648
00:37:24,040 --> 00:37:25,439
ஏனெனில் இது மிகவும் ஆபத்தானது

649
00:37:25,440 --> 00:37:28,680
ஆனால் நான் துக்கமாக இருக்கிறேன்,
அதனால் நான் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

650
00:37:30,600 --> 00:37:32,479
உங்கள் தலையில் என்ன இருக்கிறது?

651
00:37:32,480 --> 00:37:34,119
என் தலையில் என்ன இருக்கிறது?

652
00:37:34,120 --> 00:37:39,480
அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்
விமான நிலைய குழி தேடல் ஜெனரேட்டர்.

653
00:38:00,400 --> 00:38:05,079
அதாவது, அது மிகவும் முழுமையானது,
ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள் இல்லையா? ஆம்.

654
00:38:05,080 --> 00:38:07,159
Do they do that for every visitor?
ஒவ்வொரு.

655
00:38:07,160 --> 00:38:09,320
இல்லாமல் போவது சட்டவிரோதம்
ஒரு ஆயுதமேந்திய காவலர்.

656
00:38:12,240 --> 00:38:13,799
மேலும் துர்நாற்றம் வீசுவது உண்மையா?

657
00:38:13,800 --> 00:38:15,400
அது நாற்றமடிக்கிறது, நிச்சயமாக.

658
00:38:16,520 --> 00:38:19,759
மேலும் நீங்கள் சொல்வது உண்மையா
உங்கள் கால்களை எரிக்க முடியுமா? ஆம்.

659
00:38:19,760 --> 00:38:22,599
மற்றும் இருப்பது உண்மையா
எல்லா இடங்களிலும் அமிலமா?

660
00:38:22,600 --> 00:38:24,399
ஆம்.

661
00:38:24,400 --> 00:38:26,319
அது அமிலம் என்று இல்லை
எல்லா இடங்களிலும்,

662
00:38:26,320 --> 00:38:29,919
மக்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
விஷயங்களை மிகைப்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

663
00:38:29,920 --> 00:38:31,719
எல்லா இடத்திலும் ஆசிட்?

664
00:38:31,720 --> 00:38:33,959
அது மிகைப்படுத்தல். சரி.

665
00:38:33,960 --> 00:38:37,319
அங்கே அமிலம் இருக்கிறதா?
இடம் அமிலம்.

666
00:38:37,320 --> 00:38:38,840
அதனால் எல்லாம் முடிந்துவிடவில்லை.

667
00:38:44,320 --> 00:38:46,160
இங்கே வண்ணங்களைப் பாருங்கள். ஆம்.

668
00:38:51,320 --> 00:38:53,520
எனவே, டல்லோலுக்கு வரவேற்கிறோம்.

669
00:38:55,040 --> 00:38:56,320
புனிதம்!

670
00:38:59,440 --> 00:39:00,760
அதாவது...

671
00:39:02,560 --> 00:39:03,920
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

672
00:39:15,240 --> 00:39:19,399
நீங்கள் எங்கு அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
இருண்ட நிழல்களில், சரியா?

673
00:39:19,400 --> 00:39:20,560
சரி. ஆம்.

674
00:39:23,920 --> 00:39:25,960
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த இடம் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

675
00:39:27,160 --> 00:39:29,839
நீங்கள் பார்க்கும் மஞ்சள் பகுதி
கந்தகம் ஆகும். ஆம்.

676
00:39:29,840 --> 00:39:32,879
அதனாலதான் இதை நீ மணக்கிறாய்
முட்டை போன்ற விஷயம்.

677
00:39:32,880 --> 00:39:34,959
நான் முற்றிலும் பாதுகாக்கப்பட்டேன்
துணி மூலம், எனினும்.

678
00:39:34,960 --> 00:39:37,039
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
நீங்கள் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

679
00:39:37,040 --> 00:39:38,879
ஆம். கவலைப்படாதே.

680
00:39:38,880 --> 00:39:42,800
மற்றும் சிவப்பு நிறம்
இரும்பு ஆக்சைடு ஆகும்.

681
00:39:48,920 --> 00:39:51,239
அது என்ன கொஞ்சம்
முலைக்காம்பு சீறுகிறதா?

682
00:39:51,240 --> 00:39:52,620
அதுதான் கீசர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

683
00:39:53,680 --> 00:39:57,319
அதாவது சுமார் 112 டிகிரி

684
00:39:57,320 --> 00:39:59,199
கடைசியாக நாங்கள் சரிபார்த்தோம்.

685
00:39:59,200 --> 00:40:02,479
இந்த இடம் ஹாட் ஸ்பாட் போன்றது
விஞ்ஞானிகளுக்கு.

686
00:40:02,480 --> 00:40:06,959
சரி. நீங்கள் பார்க்கும் இதெல்லாம் அமிலம்.
வெவ்வேறு வடிவங்களில் அமிலம்.

687
00:40:06,960 --> 00:40:11,479
எனவே இது பாக்டீரியாவுக்கு சாத்தியம் என்றால்
இந்த பகுதியில் வசிக்க

688
00:40:11,480 --> 00:40:13,839
அத்தகைய கடுமையான சூழலின்,

689
00:40:13,840 --> 00:40:16,719
பாக்டீரியாவுக்கு இது சாத்தியம்
செவ்வாய் கிரகத்தில் வசிக்க. சரி.

690
00:40:16,720 --> 00:40:19,879
அதனால் செவ்வாய் கிரகத்தில் வாழ்க்கை இருக்க முடியும்
ஒரு படி நெருங்கியது போல.

691
00:40:19,880 --> 00:40:22,799
எனவே இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடந்துள்ளன
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

692
00:40:22,800 --> 00:40:26,600
மேலும் இது ஒரு சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது
அறிவியல் சமூகத்தில்.

693
00:40:28,360 --> 00:40:32,679
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இருந்தபோது
சுமார் ஒன்பது வயது,

694
00:40:32,680 --> 00:40:38,279
என் சகோதரர், அவர் 12 கிரீம் முட்டைகளை சாப்பிட்டார்
பின்னர் அவர் தூக்கி எறிந்தார்.

695
00:40:38,280 --> 00:40:40,079
சரி. கொஞ்சம் இப்படித்தான் தெரிகிறது.

696
00:40:40,080 --> 00:40:42,119
மைக் சிரிக்கிறார்

697
00:40:42,120 --> 00:40:43,480
இது ஒரு நல்ல ஒப்பீடு.

698
00:40:44,680 --> 00:40:46,360
இது எல்லா காலத்திலும் மிக மோசமான ஈஸ்டர்.

699
00:41:00,080 --> 00:41:02,599
அடக்குமுறை வெப்பத்திலிருந்து
டனகிலின்

700
00:41:02,600 --> 00:41:04,439
நாங்கள் மேற்கு நோக்கி டைக்ரே நோக்கி நகர்ந்தோம்,

701
00:41:04,440 --> 00:41:07,599
தொட்டில் என சந்தைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பகுதி
நாகரீகம்

702
00:41:07,600 --> 00:41:12,519
மற்றும் 120 பழமையான தேவாலயங்கள் உள்ளன
பாறை நிலப்பரப்பில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.

703
00:41:12,520 --> 00:41:15,439
வழியில், மைக் நாங்கள் அறிவித்தது
இன்னொன்றிற்காக நிறுத்துங்கள்

704
00:41:15,440 --> 00:41:18,679
எத்தியோப்பியாவின் தனித்துவமானது
உடல்நலம் மற்றும் ஆரோக்கிய சிகிச்சைகள்.

705
00:41:18,680 --> 00:41:20,960
எனவே, உள்ளே செல்லலாம்
என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள், மனிதனே.

706
00:41:22,840 --> 00:41:24,600
ஓ, என் இறைவா. இங்கே என்ன நடக்கிறது?

707
00:41:26,520 --> 00:41:27,919
ஏன் இவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறது?

708
00:41:27,920 --> 00:41:31,039
இது மிகவும் பிரபலமான சிகிச்சையா?
ஆம்.

709
00:41:31,040 --> 00:41:34,519
உப்பு, உங்கள் கண்களை சுத்தம் செய்கிறது.

710
00:41:34,520 --> 00:41:36,439
எனவே...

711
00:41:36,440 --> 00:41:37,640
சலாம்.

712
00:41:42,040 --> 00:41:44,080
அவர் சொந்த மொழியில் பேசுகிறார்

713
00:41:45,680 --> 00:41:48,439
அதனால் நீ இப்படி தூங்கு
20 நிமிடங்களுக்கு.

714
00:41:48,440 --> 00:41:51,960
கண்களை மூடு அப்படியானால்,
போன்ற, எல்லாவற்றையும் உறிஞ்சிவிடும்.

715
00:41:55,200 --> 00:41:58,279
எனவே, அவர்கள் தங்கள் கண்களை சுத்தம் செய்கிறார்கள்,

716
00:41:58,280 --> 00:42:01,479
அது எப்படி நிகழ்கிறது என்பதுதான் அவர்கள் இதை முக்குகிறார்கள்
பருத்தி கம்பளி, அவர் கூறினார்,

717
00:42:01,480 --> 00:42:03,399
ஒருவித மருத்துவத்தில்.

718
00:42:03,400 --> 00:42:06,799
பிறகு நீங்கள் போடுங்கள்
உங்கள் கண் இமைகளின் கீழ்,

719
00:42:06,800 --> 00:42:09,640
பின்னர் நீங்கள் 20 நிமிடங்கள் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பின்னர் நீ அதை வெளியே எடு.

720
00:42:11,240 --> 00:42:12,320
ஏனெனில்...

721
00:42:13,960 --> 00:42:16,399
..இதில் ஒன்று போல் தெரிகிறது
எப்போதும் மோசமான விஷயங்கள்.

722
00:42:16,400 --> 00:42:19,319
நான் இல்லை...
எப்படியும் என் கண்களைப் பற்றி நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்,

723
00:42:19,320 --> 00:42:20,719
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

724
00:42:20,720 --> 00:42:22,959
நான் ஏற்கனவே ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்
இது 100% செயல்படவில்லை

725
00:42:22,960 --> 00:42:24,920
நான் அடித்து நொறுக்க விரும்பவில்லை
மற்றொன்று.

726
00:42:27,600 --> 00:42:29,200
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்.

727
00:42:31,640 --> 00:42:32,800
ஆ!

728
00:42:50,560 --> 00:42:52,399
ரோம், நீ ஓடிவிட்டாயா?

729
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
இல்லை, நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

730
00:42:56,480 --> 00:42:58,879
அட்டை வெறும்
அவன் கண்ணில் மறைந்தது.

731
00:42:58,880 --> 00:43:00,280
கடவுளே!

732
00:43:01,680 --> 00:43:04,879
அது மிகவும் இருந்தது. நான் நினைத்தேன்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கும்.

733
00:43:04,880 --> 00:43:06,559
அது ஒரு வைக்கோல் கூழ் போல் இருந்தது.

734
00:43:06,560 --> 00:43:11,120
அட்டை மட்டும் சென்றது
நேராக அவன் மண்டைக்குள்.

735
00:43:13,800 --> 00:43:17,079
இது மிக மோசமான விஷயங்களில் ஒன்றாக இருந்தது
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்!

736
00:43:17,080 --> 00:43:19,600
இது மிக மோசமான விஷயங்களில் ஒன்றாக இருந்தது
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

737
00:43:23,160 --> 00:43:25,679
எனவே, அது உண்மையில் என்ன
செய்ய வேண்டும், மைக்?

738
00:43:25,680 --> 00:43:28,599
நடக்க வேண்டியது என்னவென்றால்,
உங்களுக்கு தெரியும், போல...

739
00:43:28,600 --> 00:43:31,559
அழுக்கு அதிகம்
கண் குழியில், தெரியுமா? சரி.

740
00:43:31,560 --> 00:43:35,039
வெளியே வராததைப் போல,
அதனால் அது கம்பளியில் ஒட்டிக்கொள்ளும்.

741
00:43:35,040 --> 00:43:37,479
விசித்திரமாக உணர்கிறதா
பருத்தி கம்பளி உள்ளே செல்லும் போது?

742
00:43:37,480 --> 00:43:41,639
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக உணர்கிறது,
ஆனால் அது உண்மையில் நொடிகள்,

743
00:43:41,640 --> 00:43:44,800
அதனால் நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை. சரி. ஆம்.

744
00:43:51,960 --> 00:43:53,599
ஐயோ!

745
00:43:53,600 --> 00:43:55,319
நீங்கள் மரத்தைப் பார்க்கிறீர்கள். ஆம்.

746
00:43:55,320 --> 00:43:57,920
இந்த மரம், இந்த மரம்.

747
00:44:00,080 --> 00:44:03,279
நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்ய முடியுமா
அவை நம் கண்களில் இருக்கிறதா?

748
00:44:03,280 --> 00:44:05,279
மேலும் இன்னும் உள்ளது.

749
00:44:05,280 --> 00:44:07,839
இங்கே போல், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

750
00:44:07,840 --> 00:44:09,799
நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?
என்னால் முடியாது...

751
00:44:09,800 --> 00:44:13,159
பாருங்கள், ஒன்று இந்த சிகிச்சை
உலகில் மிகவும் நம்பமுடியாதது

752
00:44:13,160 --> 00:44:16,079
அல்லது ஒரு தூண்டில் மற்றும் சுவிட்ச் இருந்தது,
சரியா?

753
00:44:16,080 --> 00:44:21,599
ஏனென்றால் அது உண்மையில் ஒரு கைப்பிடியாக இருந்தது
அவரது முகத்தில் இருந்து மரம் வெளிப்பட்டது.

754
00:44:21,600 --> 00:44:25,119
நான் அதை மிகவும் கடினமாக உணர்கிறேன்
நம்ப வேண்டும்.

755
00:44:25,120 --> 00:44:28,399
நான் தான் காரணம்
இயல்பிலேயே இழிந்த நபர்,

756
00:44:28,400 --> 00:44:31,439
ஆனால் மரக்கிளைகள், உடையக்கூடிய மரக்கிளைகள்.

757
00:44:31,440 --> 00:44:36,359
அதாவது, நான் என் கண்களைப் பரிசோதிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்கள் முதல் ஒரு வருடம் வரை.

758
00:44:36,360 --> 00:44:38,239
அவர் ஒருமுறை கூட சொல்லவில்லை,

759
00:44:38,240 --> 00:44:40,719
"ஆமாம், நாங்க இருக்கோம்
அதே மருந்து கண்ணாடிகள்.

760
00:44:40,720 --> 00:44:43,039
"உனக்குத் தெரியும்,
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பட்டை இருக்கிறது

761
00:44:43,040 --> 00:44:44,800
"இடதுபுறத்தின் பின்புறத்தைச் சுற்றி."

762
00:44:49,520 --> 00:44:51,759
அவன் கண்களை சுத்தம் செய்த உடன்
அதிகப்படியான மரம்,

763
00:44:51,760 --> 00:44:54,530
மைக் சக்கரத்தின் பின்னால் ஏறியது
எங்களை டைக்ரேக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

764
00:44:54,531 --> 00:44:59,359
எத்தியோப்பியாவைப் பற்றிய எனது படம்
ஒரு வறட்சி நிறைந்த தூசி கிண்ணம்

765
00:44:59,360 --> 00:45:01,519
பெருமளவில் துல்லியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது.

766
00:45:01,520 --> 00:45:04,359
எத்தியோப்பியாவின் பெரும்பகுதி தோன்றியது
பசுமையாகவும் வளமாகவும் இருக்க,

767
00:45:04,360 --> 00:45:07,310
மற்றும் ஏதாவது இருந்தால், உணவு ஒன்று
நாட்டின் இடங்கள்.

768
00:45:07,311 --> 00:45:11,399
அதனால் அதைக் கேட்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நாங்கள் ஒன்றில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தோம்

769
00:45:11,400 --> 00:45:14,759
மிக மோசமாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள்
80களின் மத்தியில் பிரபலமற்ற பஞ்சம்.

770
00:45:14,760 --> 00:45:17,639
400,000 க்கும் அதிகமான மக்கள்
இறந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது

771
00:45:17,640 --> 00:45:20,719
பேரழிவில்,
ஒரு சர்வதேச பதிலைத் தூண்டியது

772
00:45:20,720 --> 00:45:23,760
என்று பல வழிகளில் இன்னும் வரையறுக்கிறது
இன்றுவரை நாடு.

773
00:45:26,320 --> 00:45:29,399
அதாவது, உண்மை என்னவென்றால், இல்லாமல்
மிக நேர்த்தியான புள்ளியை வைத்து,

774
00:45:29,400 --> 00:45:32,959
எத்தியோப்பியா அடிப்படையில் உள்ளது
பஞ்ச போஸ்டர் பையன். எனக்கு தெரியும்.

775
00:45:32,960 --> 00:45:37,679
மீதி என்ன என்று தெரிந்துதான் வளர்ந்தோம்
உலகில் ஒரு தவறான எண்ணம் உள்ளது

776
00:45:37,680 --> 00:45:39,959
ஏனெனில் அந்த மூன்று வருடங்கள்.

777
00:45:39,960 --> 00:45:41,839
இதை நாம் பின்னணியில் பார்க்க வேண்டும்.

778
00:45:41,840 --> 00:45:46,279
அந்த நேரத்தில் என்ன நடந்தது
நாடு கொந்தளிப்பில் இருந்தது.

779
00:45:46,280 --> 00:45:49,119
கிழக்கிலிருந்து மேற்காக போர் நடந்தது போல.

780
00:45:49,120 --> 00:45:50,600
இப்படி, எல்லா இடங்களிலும்.

781
00:45:57,240 --> 00:46:03,759
எங்கள் ஆண்டு 60% க்கும் அதிகமாக
இராணுவத்திற்கு உணவளிக்கும் பட்ஜெட்,

782
00:46:03,760 --> 00:46:07,999
போதுமான அளவு செல்லவில்லை
விவசாயம் போன்ற,

783
00:46:08,000 --> 00:46:10,239
அது '84, '85, '86.

784
00:46:10,240 --> 00:46:13,160
85 இன் உச்சமாக இருந்தது
அது நடந்த போது.

785
00:46:15,040 --> 00:46:17,919
86 க்குப் பிறகு, விஷயங்கள் திரும்பியது
அவர்கள் இருந்த விதம்.

786
00:46:17,920 --> 00:46:23,519
ஆனால் அந்த மூன்று வருடங்கள் நம்மை விட்டு சென்றது
நீங்கள் சொல்வது போல் இருப்பதன் மரபு,

787
00:46:23,520 --> 00:46:26,039
பஞ்சத்தின் போஸ்டர் குழந்தை.

788
00:46:26,040 --> 00:46:28,399
மற்றும் நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
வறட்சி எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

789
00:46:28,400 --> 00:46:30,639
மேலும் பல பகுதிகளை நாம் அறிவோம்

790
00:46:30,640 --> 00:46:34,879
ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்காவில்
வறட்சியால் பாதிக்கப்படுகிறது.

791
00:46:34,880 --> 00:46:37,599
ஆனால் உங்களுக்கு வறட்சி மட்டும் இல்லை.
உங்களுக்கு வறட்சி மற்றும் போர் இருந்தது,

792
00:46:37,600 --> 00:46:39,639
பஞ்சத்திற்கு வழிவகுத்தது. ஆம்.

793
00:46:39,640 --> 00:46:43,839
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு எரிச்சலாக இருக்கிறது
சர்வதேச படம்

794
00:46:43,840 --> 00:46:46,679
உங்கள் நாட்டின் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது
ஏதோ நடந்தது

795
00:46:46,680 --> 00:46:50,039
நீ பிறப்பதற்கு முன்பே?
அதுவும் இப்போது உங்கள் மனசாட்சியில் இருக்கிறதா?

796
00:46:50,040 --> 00:46:51,759
ஆம். சரி.

797
00:46:51,760 --> 00:46:54,200
என்னைப் பொறுத்தவரை இது கொஞ்சம் தான்
வலி ஏனெனில்...

798
00:46:55,560 --> 00:46:57,599
.. நீங்கள் மிகவும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்.

799
00:46:57,600 --> 00:47:00,759
எனது வேலையில் நான் மக்களை சந்திக்கிறேன்
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து,

800
00:47:00,760 --> 00:47:05,879
அதனால் நமக்கு அந்த விஷயங்கள் தெரியும்
அவர்கள் பைகளுக்குள் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்

801
00:47:05,880 --> 00:47:08,999
அவர்கள் இங்கு வரும்போது,
ஆற்றல் பார்கள் போல,

802
00:47:09,000 --> 00:47:12,879
துணை செய்யும் எதையும் போல,
உணவு சப்ளிமெண்ட் மாத்திரைகள் போல,

803
00:47:12,880 --> 00:47:15,439
அவர்கள் எந்த உணவையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்.

804
00:47:15,440 --> 00:47:17,679
ஆனால் உண்மை நிலை நமக்குத் தெரியும்.

805
00:47:17,680 --> 00:47:21,079
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்கள் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை
என்ன நடந்தது என்பதற்காக,

806
00:47:21,080 --> 00:47:23,119
நாம் உலகம் போல.

807
00:47:23,120 --> 00:47:26,190
பல உதவிகளிலிருந்து நாம் தான் உலகம்
ஏஜென்சிகள் மற்றும் பல பிரபலங்கள்...

808
00:47:27,440 --> 00:47:29,239
.. அது ஒரு உண்மையான உதவி.

809
00:47:29,240 --> 00:47:33,279
கற்பனை செய்து பாருங்கள், சர் பாப் கெல்டாஃப்,
அவர் இங்கே என்ன செய்தார். ஆம்.

810
00:47:33,280 --> 00:47:38,039
ஆனால் இப்போது பார்த்தால், மக்கள் தொகை
100 மில்லியனை நெருங்குகிறது

811
00:47:38,040 --> 00:47:40,799
நான் உட்பட நம்மில் பெரும்பாலானோருக்கு,

812
00:47:40,800 --> 00:47:44,439
வறட்சி மற்றும் பஞ்சம்
பழைய வரலாறு தான்.

813
00:47:44,440 --> 00:47:48,719
ஆம். பழைய, பழைய வரலாறு,
ஏனென்றால் நாங்கள் அங்கு கூட இல்லை.

814
00:47:48,720 --> 00:47:50,799
அது சரியில்லை என்று நான் சொல்லவில்லை
திரும்பி பார்க்க,

815
00:47:50,800 --> 00:47:53,199
முன்னோக்கிச் செல்ல நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும்,
உனக்கு தெரியும்,

816
00:47:53,200 --> 00:47:54,879
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை அறிய.

817
00:47:54,880 --> 00:47:57,439
ஆனால் இப்போது பெரும்பாலான மக்கள்
பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது

818
00:47:57,440 --> 00:47:59,399
எதிர்காலம் மற்றும் கடந்த காலம் அல்ல.

819
00:47:59,400 --> 00:48:03,360
மற்றும் இந்த நாட்டின் எதிர்காலம்
மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

820
00:48:07,320 --> 00:48:10,960
சிம்பா, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஆள்கிறோம்
ஒளி தொடுகிறது.

821
00:48:10,961 --> 00:48:14,999
இது என்னவென்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
அது போல் தெரிகிறது?

822
00:48:15,000 --> 00:48:17,159
சிம்பா? லயன் கிங் தெரியுமா?

823
00:48:17,160 --> 00:48:20,439
முஃபாசாவும் சிம்பாவும் வெளியே பார்க்கிறார்கள்
பின்னர் முஃபாஸா கூறுகிறார்,

824
00:48:20,440 --> 00:48:24,559
“சிம்பா, ஒளி தொட்டதெல்லாம்

825
00:48:24,560 --> 00:48:26,039
"எங்களுக்கு சொந்தமானது." அது நினைவிருக்கிறதா?

826
00:48:26,040 --> 00:48:28,159
நான் செய்திருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சரியாக வரி கிடைத்தது.

827
00:48:28,160 --> 00:48:29,720
நான் குழந்தையை அழைத்துக்கொண்டு செல்கிறேன் ...

828
00:48:50,400 --> 00:48:53,479
அடுத்த நாள் நாங்கள் ஓட்டிச் சென்றோம்
கெரால்டா மலைகள்,

829
00:48:53,480 --> 00:48:55,679
மைக் நாங்கள் முடிவு செய்த இடத்தில்
பயணத்தை முடிக்க

830
00:48:55,680 --> 00:48:58,879
ஒரு ராக் தேவாலயத்திற்கு வருகையுடன்
அபுனா யேமாதா என்று.

831
00:48:58,880 --> 00:49:02,919
இது வெளிப்படையாக நீண்ட காலத்தை உள்ளடக்கியது
ஒரு நீண்ட ஏறு தொடர்ந்து நடக்க.

832
00:49:02,920 --> 00:49:03,970
புத்திசாலித்தனமான.

833
00:49:03,971 --> 00:49:07,679
எனவே, நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
அது ஒரு நடையாக இருக்கும், இல்லையா?

834
00:49:07,680 --> 00:49:09,799
ஆம். இன்னும் எவ்வளவு இருக்கிறது
இதில்?

835
00:49:09,800 --> 00:49:12,640
ம்ம்... ஒருவேளை நாம் செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல பாதி.

836
00:49:17,080 --> 00:49:18,240
அந்த பிட். ஆம்.

837
00:49:19,800 --> 00:49:21,759
ஆம். ஆம்.

838
00:49:21,760 --> 00:49:24,039
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
இந்த மதம்?

839
00:49:24,040 --> 00:49:25,560
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

840
00:49:30,800 --> 00:49:32,399
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள். ஆம்.

841
00:49:32,400 --> 00:49:34,279
இதைவிட எவ்வளவு கொடுமை
அது கிடைக்குமா?

842
00:49:34,280 --> 00:49:36,519
இது மிக மோசமான பகுதி.

843
00:49:36,520 --> 00:49:38,599
என்னிடம் பொய் சொல்கிறாயா? இல்லை, இல்லை, இல்லை.

844
00:49:38,600 --> 00:49:41,079
இதை நாம் கடந்து சென்ற பிறகு,
பிறகு அது முடிந்தது.

845
00:49:41,080 --> 00:49:46,159
மற்ற அனைத்தும் போல
இதற்குப் போட்டியாக வருவார்கள். சரி.

846
00:49:46,160 --> 00:49:48,800
மற்றும் விளிம்புகள் மிகவும் பெரியவை,
அதனால் கவலைப்படாதே.

847
00:49:50,400 --> 00:49:51,799
மைக் பொய் சொன்னான்.

848
00:49:51,800 --> 00:49:54,639
மேலே அது தெளிவாகியது
ஏறுதல் கயிறுகளை உள்ளடக்கியது,

849
00:49:54,640 --> 00:49:57,920
சேணம் மற்றும் ஒரு போராட்டம்
ஒரு செங்குத்து பாறை முகம்.

850
00:49:59,080 --> 00:50:00,519
பெரிய. நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

851
00:50:00,520 --> 00:50:02,160
ஒரு பெரிய வேங்கர் போல, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

852
00:50:03,771 --> 00:50:10,039
அதன் அடிப்படையில் முற்றிலும் சரியானது
என் பார்வையை மறைக்கிறது, அதுதானா?

853
00:50:10,040 --> 00:50:12,560
சிரிப்பு

854
00:50:10,040 --> 00:50:12,560
அப்படித்தான் நீங்கள் சரியானதாகச் சொல்கிறீர்களா?

855
00:50:14,960 --> 00:50:16,200
சரி.

856
00:50:22,120 --> 00:50:23,640
அடிப்படையில் அவ்வளவுதான், ரோம்.

857
00:50:27,040 --> 00:50:29,000
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

858
00:50:30,320 --> 00:50:31,480
சரி.

859
00:50:33,960 --> 00:50:35,279
சரி.

860
00:50:35,280 --> 00:50:37,719
கைதட்டல்

861
00:50:37,720 --> 00:50:39,640
ஓ, பிஸ் ஆஃப்.

862
00:50:40,920 --> 00:50:43,200
நீங்கள் இதில் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை விட.

863
00:50:47,480 --> 00:50:48,640
சரி.

864
00:50:58,160 --> 00:51:02,039
20 அடி செங்குத்து ஏறுதல்
தைரியமான எவருக்கும் அணுகக்கூடியது

865
00:51:02,040 --> 00:51:04,639
இறுதியில் உங்களை பெறுகிறது
ஒரு சிறிய கல் பாலம்

866
00:51:04,640 --> 00:51:07,520
250மீ சுத்த சொட்டுகளுடன்
இருபுறமும்.

867
00:51:20,600 --> 00:51:22,080
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

868
00:51:48,971 --> 00:51:53,919
அபுனா யெமடா சர்ச் முதலில் இருந்தது
பாறையில் செதுக்கப்பட்டது

869
00:51:53,920 --> 00:51:55,719
ஐந்தாம் நூற்றாண்டின் போது,

870
00:51:55,720 --> 00:51:58,639
கிட்டத்தட்ட கட்டப்பட்டது
அனுமதிக்க முடியாத நிலை

871
00:51:58,640 --> 00:52:00,919
ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்கள் வழிபட வேண்டும்
அமைதியில்.

872
00:52:00,920 --> 00:52:03,150
இது இன்னும் செயல்படும் தேவாலயமாக உள்ளது
இன்றுவரை.

873
00:52:11,080 --> 00:52:14,359
இந்த சுவர்களை ஓவியங்கள் அலங்கரித்துள்ளன
15 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து.

874
00:52:14,360 --> 00:52:16,439
சூரிய ஒளியில் இருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது
மற்றும் கூறுகள்,

875
00:52:16,440 --> 00:52:18,080
அவை ஒருபோதும் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை.

876
00:52:20,000 --> 00:52:25,439
ஆஹா. அதாவது, முதலில்,
இது உண்மையில் மிகவும் ஒன்றாகும்

877
00:52:25,440 --> 00:52:28,999
நம்பமுடியாத இடங்கள்
நான் என் வாழ்க்கையில் இருந்திருக்கிறேன்.

878
00:52:29,000 --> 00:52:32,160
அதாவது, நான் இல்லை... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

879
00:52:34,040 --> 00:52:35,090
நான் அப்படியே...

880
00:52:36,120 --> 00:52:37,759
இது நம்பமுடியாதது.

881
00:52:37,760 --> 00:52:39,839
அந்த விஷயம்
அதைப் பற்றி என் மனதைக் கவருகிறது,

882
00:52:39,840 --> 00:52:44,519
மிக அற்புதமான ஒன்றைத் தவிர
நான் பார்த்த காட்சிகள்,

883
00:52:44,520 --> 00:52:47,559
மற்றும் இந்த தேவாலயம் என்ற உண்மை
மிகவும் அணுக முடியாதது,

884
00:52:47,560 --> 00:52:50,679
மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள் என்பதே உண்மை
வழக்கமான சேவைக்காக.

885
00:52:50,680 --> 00:52:53,960
நீங்கள் அதை தொடர்புபடுத்த முடியாது
பிரிட்டிஷ் அளவில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

886
00:52:56,480 --> 00:52:58,519
மத நம்பிக்கை,

887
00:52:58,520 --> 00:53:01,679
இந்த பயணத்தை மேற்கொள்ள
சேவைக்காக எல்லா நேரமும்,

888
00:53:01,680 --> 00:53:04,200
என்பது ஏதோ ஒன்று
மிகவும் நம்பமுடியாதது.

889
00:53:16,520 --> 00:53:19,640
மிக்க நன்றி.
நன்றி, நன்றி, நன்றி.

890
00:53:31,520 --> 00:53:33,279
நான் செய்துவிட்டேன்.

891
00:53:33,280 --> 00:53:34,999
எப்படி இருந்தது?

892
00:53:35,000 --> 00:53:37,239
இது எல்லாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
தோழர், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். ஆமாம்?

893
00:53:37,240 --> 00:53:40,400
இல்லை, நான் கேலி செய்கிறேன், நன்றாக இருந்தது. ஆம்.
மிகவும் பயமாகவும் இருந்தது.

894
00:53:50,000 --> 00:53:54,039
இங்கே சுற்றி, உங்களுக்கு தெரியும்,
புதைக்கப்பட்ட தேவாலயங்களை நீங்கள் காணலாம்

895
00:53:54,040 --> 00:53:57,119
பாறை முகத்தில் ஆழமாக.

896
00:53:57,120 --> 00:53:58,999
ஆம். நமது கிறிஸ்தவ தந்தையர்,

897
00:53:59,000 --> 00:54:02,199
அதனால் அவர்கள் இங்கு வந்தனர்
அவர்கள் துன்புறுத்தப்பட மாட்டார்கள்,

898
00:54:02,200 --> 00:54:04,759
அதனால் அவர்கள் நிம்மதியாக பிரார்த்தனை செய்யலாம்.

899
00:54:04,760 --> 00:54:08,559
பின்னுள்ள நியாயமும் அப்படித்தான்
தேவாலயத்தை அவ்வளவு அணுக முடியாததா?

900
00:54:08,560 --> 00:54:11,079
ஆம். அதனால் நீங்கள் பெற முடியாது?

901
00:54:11,080 --> 00:54:14,559
ஆம். ஒன்று அது,
மற்றும் மற்ற விஷயம் ஏனெனில்

902
00:54:14,560 --> 00:54:18,679
அவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டனர்
தங்கள் மதத்திற்காக,

903
00:54:18,680 --> 00:54:23,119
அதனால் அவர்கள் பாதுகாக்க முயன்றனர்
மத பொக்கிஷங்கள்.

904
00:54:23,120 --> 00:54:24,279
சரி.

905
00:54:24,280 --> 00:54:27,439
பொக்கிஷங்களுக்கு அர்த்தம் இல்லை
தங்கம் அல்லது வெள்ளி,

906
00:54:27,440 --> 00:54:31,839
ஆனால் மத கலைப்பொருட்கள்
மற்றும் காகிதத்தோல்,

907
00:54:31,840 --> 00:54:35,159
நமது மத புத்தகங்களைப் போல
நாங்கள் மிகவும் அன்பாக வைத்திருக்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

908
00:54:35,160 --> 00:54:38,159
சரி, நான் கேட்ட கேள்வி... ஆமாம்.

909
00:54:38,160 --> 00:54:41,119
..கிறிஸ்தவர்கள் இல்லை
இந்த நாட்டில் இப்போது துன்புறுத்தப்படுகிறது.

910
00:54:41,120 --> 00:54:44,199
இல்லை, இந்த தேவாலயம் எப்படி வந்தது
இன்னும் செயலில் உள்ளதா?

911
00:54:44,200 --> 00:54:46,799
இது இன்னும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளது, ஏனென்றால் நாங்கள் ...

912
00:54:46,800 --> 00:54:49,639
அஞ்சலி செலுத்துவது போன்றது
எங்கள் தந்தையர்களுக்கு.

913
00:54:49,640 --> 00:54:52,319
எனவே உண்மையில், அது ஒரு வகையான ஆகிவிட்டது
ஒரு வகை தவம்

914
00:54:52,320 --> 00:54:54,880
தொடர்ந்து இங்கு வர வேண்டும். ஆம்.

915
00:54:57,200 --> 00:54:59,280
அது உண்மையாகவே இருந்தது
ஒரு அற்புதமான அனுபவம்.

916
00:55:00,440 --> 00:55:04,319
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முடிவது போல் உணர்ந்தேன்
இந்தியானா ஜோன்ஸ் மற்றும் கடைசி சிலுவைப் போர்.

917
00:55:04,320 --> 00:55:07,200
ஆம். "நீங்கள் மோசமாக தேர்வு செய்தீர்கள்."

918
00:55:07,201 --> 00:55:12,439
கோப்பை மூலம் நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்களா?
மன்னிக்கவா? நீங்கள் கோப்பைக்கு வந்தீர்களா?

919
00:55:12,440 --> 00:55:14,959
உண்மையில் கோப்பைகள் எதுவும் இல்லை.
அவர்கள் ஒரு பானம் கூட கொடுக்கவில்லை.

920
00:55:14,960 --> 00:55:16,399
சரி. ஆம். ஆம்.

921
00:55:16,400 --> 00:55:19,360
ஆப்பிரிக்க இசை நாடகங்கள்

922
00:55:27,800 --> 00:55:29,320
இந்த இசை எத்தியோப்பியனா?

923
00:55:30,360 --> 00:55:32,519
நாட்டில் என் நேரம்
முடிவில் இருந்தது.

924
00:55:32,520 --> 00:55:34,439
நான் மைக்கிடம் விடைபெற்றேன்,

925
00:55:34,440 --> 00:55:37,319
என்னை ஆபத்தான முறையில் சமநிலைப்படுத்தினேன்
ஒரு குன்றின் விளிம்பில் மற்றும் முயற்சி

926
00:55:37,320 --> 00:55:39,039
ஆழமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.

927
00:55:39,040 --> 00:55:42,319
நான் எதிர்பார்த்துத்தான் இங்கு வந்தேன்
அல்லது எதிர்பார்க்கவில்லை

928
00:55:42,320 --> 00:55:44,910
ஒரு முன்முடிவுடன் இங்கு வந்தேன்
அது ஒரு வகையான...

929
00:55:46,280 --> 00:55:48,479
.. பரம்பரை துன்பம்
பஞ்சத்தின்,

930
00:55:48,480 --> 00:55:50,719
வறுமையை தான் பார்க்கிறேன்
இடது, வலது மற்றும் மையம்,

931
00:55:50,720 --> 00:55:54,360
மற்றும் அது அடிப்படையில் மிகவும் இருந்தது
என் வகையான புரிதல்.

932
00:55:55,920 --> 00:55:59,759
உண்மை என்னவென்றால், அது ஒரு நாடு
இது கலாச்சாரத்தில் மிகவும் பணக்காரமானது,

933
00:55:59,760 --> 00:56:02,759
இங்குள்ள இயற்கைக்காட்சி அற்புதமானது.

934
00:56:02,760 --> 00:56:08,639
அதாவது, இந்தப் பயணத்தில் பார்த்தோம்
மிகவும் நம்பமுடியாத சில விஷயங்கள்

935
00:56:08,640 --> 00:56:10,919
என் வாழ்நாளில் நான் பார்த்தது.

936
00:56:10,920 --> 00:56:14,759
மேலும் நாங்கள் பார்த்தது கூட இல்லை
எத்தியோப்பியாவில் பத்தில் ஒரு பங்கு

937
00:56:14,760 --> 00:56:16,999
வழங்க வேண்டும்,
மற்றும் நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்

938
00:56:17,000 --> 00:56:19,959
மிகவும் நம்பமுடியாத விஷயங்கள்
நான் என் வாழ்நாளில் பார்த்திருக்கிறேன். அதாவது...

939
00:56:19,960 --> 00:56:23,239
அது உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது
எத்தியோப்பியா என்ன வழங்க உள்ளது

940
00:56:23,240 --> 00:56:27,279
இயற்கைக்காட்சி அடிப்படையில்,
மற்றும் நிலப்பரப்பு போன்றவை.

941
00:56:27,280 --> 00:56:32,759
எனக்கு பெரிய குறை
அவர்கள் என்பதுதான் உண்மை...

942
00:56:32,760 --> 00:56:35,159
..எத்தியோப்பியா உட்பட்டது என்று
ஒரு அடக்குமுறை அரசாங்கம்.

943
00:56:35,160 --> 00:56:37,119
அதைச் சுற்றி வருவதே இல்லை.

944
00:56:37,120 --> 00:56:40,119
அது மட்டும் வரவில்லை
எனது சுருக்கமான இணைய ஆய்வு,

945
00:56:40,120 --> 00:56:41,919
அது தெரிந்த உண்மை.

946
00:56:41,920 --> 00:56:43,439
அதுவும் என்னுடன் சங்கடமாக அமர்ந்திருந்தது.

947
00:56:43,440 --> 00:56:45,839
என்று கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன்
உண்மையில்,

948
00:56:45,840 --> 00:56:48,799
நல்ல மனசாட்சியுடன் உங்களால் எப்படி முடியும்
நேர்மறையாக பேச மக்களை ஊக்குவிக்கவும்

949
00:56:48,800 --> 00:56:50,759
ஒரு நாட்டைப் பற்றி
நீங்கள் உடன்படவில்லை

950
00:56:50,760 --> 00:56:52,279
அரசாங்கம் என்ன செய்கிறது?

951
00:56:52,280 --> 00:56:56,479
ஆனால் நீங்கள் கொண்டு வரும் கவலைகள்
உங்கள் சுற்றுலாப் பணம் இங்கே

952
00:56:56,480 --> 00:56:59,679
என்பதன் மூலம் களையப்பட வேண்டும்
பொதுவாக எத்தியோப்பியர்கள்

953
00:56:59,680 --> 00:57:02,599
அதிகமான மக்கள் இங்கு வர வேண்டும்
மற்றும் உண்மையில்,

954
00:57:02,600 --> 00:57:05,279
நீங்கள் தரையில் மக்களைச் செய்கிறீர்கள்

955
00:57:05,280 --> 00:57:08,199
இங்கு வருவது ஒரு பெரிய சேவை
மற்றும் உங்கள் பணத்தை செலவு.

956
00:57:08,200 --> 00:57:11,639
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் இங்கு வருவதில்லை.
பின்னர் நீங்கள் இங்கு வரும்போது,

957
00:57:11,640 --> 00:57:13,079
அது எவ்வளவு அற்புதமானது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

958
00:57:13,080 --> 00:57:16,199
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
உண்மையைப் பற்றி தூண்டுகிறது

959
00:57:16,200 --> 00:57:19,199
நீங்கள் உறுப்பினர் என்று
இந்த பிரத்தியேக கிளப், நான் நினைக்கிறேன்.

960
00:57:19,200 --> 00:57:21,879
பிரிட்ஸின் அடிப்படையில், நீங்கள் உறுப்பினர்
பிரத்தியேக கிளப்பின்

961
00:57:21,880 --> 00:57:24,199
எத்தியோப்பியாவுக்கு என்ன தெரியும்
உண்மையில் பற்றி,

962
00:57:24,200 --> 00:57:26,959
பின்னர் நீங்கள் சென்று சலித்துக்கொள்ளலாம்
ஒரு இரவு விருந்தில் ஒருவரைத் தூண்டுகிறது

963
00:57:26,960 --> 00:57:28,479
நீங்கள் கண்டுபிடித்தவற்றுடன்.

964
00:57:28,480 --> 00:57:30,999
நான் இன்னும் அந்த மக்களை நினைக்கின்றேன்
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை,

965
00:57:31,000 --> 00:57:32,600
ஆனால் அவர்கள் அதை ஏன் செய்கிறார்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

966
00:57:34,400 --> 00:57:38,680
அவர் வாழ்க்கை வட்டத்தின் பாடல் வரிகளைப் பின்பற்றுகிறார்

967
00:57:50,040 --> 00:57:52,839
ப்ளீக் என்பது அந்த வார்த்தை
நான் அல்பேனியாவுடன் அதிகம் இணைந்திருக்கிறேன்.

968
00:57:52,840 --> 00:57:55,239
அவர் அல்பேனியன் மொழி பேசுகிறார்

969
00:57:55,240 --> 00:57:56,290
ரொமேஷ் ரங்கநாதன்.

970
00:57:57,320 --> 00:57:58,719
வரவேற்கிறோம்.

971
00:57:58,720 --> 00:58:00,080
ஓ, இயேசுவே!

972
00:58:07,960 --> 00:58:11,919
முற்றிலும் வழி இல்லை,
மற்றும் பூஜ்ஜிய வாய்ப்பு என்று நான் சொல்கிறேன்,

973
00:58:11,920 --> 00:58:13,799
இது மதிப்புக்குரியது.

974
00:58:13,800 --> 00:58:15,719
மிக்க நன்றி.

975
00:58:15,720 --> 00:58:19,680
இசை: டே கெடியேலெஷம்
Alemayehu Eshete மூலம்

976
00:58:19,730 --> 00:58:24,280
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0